结论：民事被执行人在判决前将财产转移，受让人确实存在风险，这些风险主要来源于法律对恶意转移财产行为的规制以及可能面临的法律责任。

详细分析：

1. 恶意转移财产的法律认定：

   • 根据相关法律规定，如果民事被执行人在判决前故意转移财产，以逃避债务履行，这种行为可能被认定为恶意转移财产。恶意转移财产不仅损害了债权人的合法权益，也破坏了市场经济的公平交易原则。

2. 受让人的风险来源：

   • 撤销权行使：债权人有权在法定期限内请求人民法院撤销债务人（即民事被执行人）的恶意转移财产行为。如果撤销权得到支持，受让人将面临返还财产的风险。
   • 法律责任：如果受让人明知或应知债务人恶意转移财产而仍然接受转让，可能被视为与债务人恶意串通，从而承担相应的法律责任。这包括但不限于返还财产、赔偿损失等。

3. 具体风险情形：

   • 财产被追回：如果债权人的撤销权得到支持，受让人所取得的财产将被追回，用于偿还债务人的债务。
   • 承担连带责任：在极端情况下，如果受让人的行为构成与债务人的恶意串通，可能面临承担连带责任的风险，即与债务人共同对债权人的损失承担赔偿责任。
   • 信誉受损：即使受让人最终不需要承担法律责任，其接受恶意转移财产的行为也可能对其商业信誉造成负面影响，进而影响其未来的商业活动。

4. 法律建议：

   • 谨慎审查交易：受让人在接受财产转让时，应谨慎审查债务人的财务状况和交易背景，确保交易合法合规。
   • 咨询专业律师：如果受让人对交易存在疑虑或不确定，应及时咨询专业律师，以获取法律意见和风险评估。
   • 保留证据：在交易过程中，受让人应保留好相关证据，如交易合同、付款凭证等，以备不时之需。

后续行动建议：

• 如果您作为受让人已经面临或可能面临上述风险，建议您立即咨询专业律师，对具体情况进行详细分析，并制定相应的应对策略。
• 如果您是债权人，发现债务人有恶意转移财产的行为，也应及时行使撤销权，以保护自己的合法权益。

作为冉林花律师，我专注于刑事辩护、婚姻家庭、经济纠纷、劳动纠纷、合同纠纷、拆迁安置等领域。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。