结论概述：当公司因经营不善无法正常向银行还款时，可能会产生一系列法律责任，主要包括民事责任、可能涉及的刑事责任以及公司内部治理层面的责任。以下是对这些法律责任的详细分析。
一、民事责任
贷款合同违约责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，公司作为借款人，与银行签订的贷款合同是双方真实意思表示，合法有效。若公司未能按照合同约定的期限和方式还款，则构成违约。
- 违约责任可能包括支付逾期利息、罚息、违约金等，具体数额和计算方式依据贷款合同的约定。
- 银行有权要求公司立即偿还全部或部分贷款本金及利息，并可能采取法律手段追讨欠款，如提起诉讼或申请仲裁。
担保责任：
- 如果贷款合同中有担保条款，且公司提供了担保物或担保人，那么在公司无法还款时，银行有权依据担保条款行使担保权。
- 担保物可能被拍卖或变卖以偿还贷款，担保人则可能承担连带还款责任。
二、可能的刑事责任
贷款诈骗罪：
- 如果公司在申请贷款时提供了虚假资料或隐瞒了重要事实，以非法占有为目的骗取银行贷款，且数额较大，可能构成贷款诈骗罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，贷款诈骗罪可处有期徒刑、拘役或罚金，具体刑罚依据犯罪情节和数额大小而定。
骗取贷款罪：
- 即使公司没有非法占有的目的，但如果通过欺骗手段获得银行贷款，给银行造成重大损失或有其他严重情节，也可能构成骗取贷款罪。
- 骗取贷款罪同样可处有期徒刑、拘役或罚金，但刑罚相对贷款诈骗罪较轻。
三、公司内部治理层面的责任
公司董事、监事、高级管理人员的责任：
- 根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，公司董事、监事、高级管理人员对公司负有忠实和勤勉义务。
- 如果因他们的过错导致公司无法还款，且给公司造成损失，他们可能需要承担赔偿责任。
股东的责任：
- 在一般情况下，股东以其出资额为限对公司承担责任。但如果股东存在滥用公司法人独立地位和股东有限责任逃避债务等行为，可能需要对公司债务承担连带责任。
建议与行动：
- 积极与银行沟通：公司应尽快与银行取得联系，说明经营状况和还款困难，寻求协商解决方案，如延期还款、分期还款等。
- 评估担保情况：如果贷款有担保，公司应评估担保物的价值和担保人的还款能力，以便在银行行使担保权时做好应对准备。
- 寻求法律帮助：公司可以聘请专业律师进行法律咨询和辩护，以降低法律风险并保护自身合法权益。
- 加强内部治理：公司应加强内部治理和风险管理，避免类似情况再次发生，并确保公司董事、监事、高级管理人员履行忠实和勤勉义务。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。