结论概述：游族网络2月9日获融资买入3499.84万元，其融资融券交易是否符合相关程序规定，需从融资融券交易的基本规则、游族网络的具体交易情况以及相关法律法规的合规性三个维度进行分析。从现有信息看，未发现游族网络该笔交易存在明显违规情形，但具体合规性还需结合更多交易细节和监管要求综合判断。

一、融资融券交易的基本规则

融资融券交易，又称“证券信用交易”，是指投资者向具有融资融券业务资格的证券公司提供担保物，借入资金买入证券（融资交易）或借入证券并卖出（融券交易）的行为。这种交易方式在证券市场中具有放大投资收益与风险的作用，因此受到严格的监管。

1. 融资交易规则：

   • 投资者需满足一定的条件，如开户时间、资产规模等，方可开通融资融券业务。
   • 融资买入时，投资者需向证券公司提交担保物，并支付一定的融资利息。
   • 融资买入的证券需符合证券交易所规定的标的证券范围。

2. 融券交易规则：

   • 融券卖出时，投资者同样需向证券公司提交担保物，并支付融券费用。
   • 融券卖出的证券也需符合证券交易所规定的标的证券范围。
   • 投资者需在约定的期限内归还融券，否则将面临违约风险。

二、游族网络的具体交易情况

根据新闻背景，游族网络2月9日获融资买入3499.84万元，同时融券偿还0股，融券卖出1.67万股。这些交易行为本身并不直接表明存在违规情形，但需关注以下几点：

1. 融资买入金额：3499.84万元的融资买入金额，需结合游族网络当日的交易量、市值以及投资者的融资额度等因素综合判断其合理性。

2. 融券卖出情况：融券卖出1.67万股，需关注这些股份是否属于证券交易所规定的可融券卖出范围，以及投资者是否具备相应的融券资格。

3. 两融余额变化：游族网络当前两融余额9.42亿元，较昨日下滑1.67%。这一变化可能反映了市场对该股票的看法或投资者的交易策略调整，但并不直接关联到交易的合规性。

三、相关法律法规的合规性

融资融券交易需遵守《证券法》、《证券公司融资融券业务管理办法》等相关法律法规的规定。这些法律法规对融资融券交易的资格条件、交易规则、风险管理等方面都做出了明确规定。

1. 资格条件合规性：需确认游族网络作为融资融券的标的证券，是否符合证券交易所和证券公司的相关规定。同时，也需确认参与交易的投资者是否具备相应的融资融券资格。

2. 交易规则合规性：需审查游族网络的融资融券交易是否遵循了证券交易所和证券公司的交易规则，如融资买入和融券卖出的申报方式、成交原则等。

3. 风险管理合规性：证券公司需对融资融券业务进行严格的风险管理，包括设置合理的融资融券额度、监控投资者的交易行为等。需确认游族网络的融资融券交易是否处于证券公司的有效风险管理之下。

四、热点事件延伸思考与法律建议

1. 延伸思考：游族网络融资融券交易的情况，反映了证券市场中融资融券业务的活跃程度。随着市场的不断发展，融资融券业务将成为投资者重要的交易工具之一。然而，这也对证券公司的风险管理和监管部门的监管能力提出了更高的要求。

2. 法律建议：

   • 对于投资者：在参与融资融券交易前，应充分了解相关规则和风险，确保自己具备相应的资格和条件。同时，应合理规划自己的投资策略和风险控制措施，避免盲目跟风或过度交易。
   • 对于证券公司：应加强对融资融券业务的风险管理，完善内部监控机制，确保业务的合规性和稳健性。同时，应加强对投资者的教育和引导，提高投资者的风险意识和自我保护能力。
   • 对于监管部门：应持续加强对融资融券业务的监管力度，完善相关法律法规和监管制度，打击违法违规行为，维护市场的公平、公正和透明。

综上所述，游族网络2月9日的融资融券交易，在现有信息下未发现明显违规情形。但具体合规性还需结合更多交易细节和监管要求进行综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。