游泳馆不退费的情况，在网上立案时一般不选择买卖合同纠纷，而应选择服务合同纠纷或其他相关案由。以下是详细分析：

1. 纠纷性质分析：

   • 买卖合同纠纷：通常涉及的是商品或货物的买卖行为，即一方转移货物的所有权给另一方，另一方支付价款。在游泳馆退费的情境中，并没有发生货物的买卖，而是服务费用的支付与退还问题。
   • 服务合同纠纷：游泳馆提供的服务（如游泳设施的使用、教练的指导等）与消费者之间形成了服务合同关系。当游泳馆未能按照约定提供服务或消费者因故要求退费时，就可能引发服务合同纠纷。

2. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于合同的规定，服务合同是当事人一方以特定技能或劳务为对方完成一定工作，对方接受工作成果并支付报酬的合同。游泳馆与消费者之间的退费争议，正是基于服务合同的履行问题。

3. 立案建议：

   • 在网上立案时，应选择与纠纷性质相符的案由，即服务合同纠纷或其他相关案由（如消费者权益保护纠纷，如果涉及消费者权益受损的情况）。
   • 填写立案信息时，应详细描述纠纷的事实和理由，包括游泳馆的服务内容、消费者的支付情况、退费请求及理由等。

4. 后续行动建议：

   • 在立案前，可以尝试与游泳馆进行协商，看是否能够达成退费协议。
   • 如果协商无果，可以收集相关证据（如合同、支付凭证、沟通记录等），为立案和诉讼做好准备。
   • 在诉讼过程中，应积极配合法院的调查和调解工作，以维护自己的合法权益。

总结来说，游泳馆不退费的情况在网上立案时应选择服务合同纠纷或其他相关案由，而不是买卖合同纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。