结论：夫妻共同房产交易中，女方签字但未到场，合同是否生效需分情况讨论，主要取决于签字行为的法律效力及是否符合法定形式要求。以下从不同角度详细分析：
一、签字行为的法律效力
有效签字：
- 若女方在合同上签字是其真实意思表示，且签字行为未受到欺诈、胁迫等非法影响，同时签字人具备完全民事行为能力，则该签字行为有效。
- 在此情况下，即使女方未亲自到场，但只要其签字真实，且合同其他条款也合法有效，合同通常会被认定为生效。
无效签字：
- 若女方签字并非其真实意思表示，例如是在被欺诈、胁迫或不知情的情况下签字，则该签字行为无效。
- 此外，如果签字人不具备完全民事行为能力（如未成年人、精神病人等），其签字行为也可能被认定为无效。
- 在这些情况下，合同可能因签字行为无效而无法生效。
二、法定形式要求
书面合同要求：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不动产物权的设立、变更、转让和消灭，应当依照法律规定登记。对于房产交易合同，通常要求采用书面形式。
- 如果合同已经以书面形式订立，并且女方已经签字（即使未到场），且签字行为有效，那么合同在形式上通常已经满足要求。
特殊情形下的要求：
- 在某些特殊情况下，如涉及共有房产的处分，可能需要所有共有人共同到场或提供特别授权。如果女方作为共有人之一未到场，但提供了经公证的授权委托书或其他有效证明文件，授权他人代为签字，则合同仍可能生效。
- 如果法律或行政法规对房产交易有特别的形式要求（如必须现场签字、必须公证等），而女方未满足这些要求，则合同可能无法生效。
三、实际案例与法律建议
实际案例：
- 在实际案例中，法院通常会综合考虑签字行为的真实性、合法性以及合同是否满足法定形式要求等因素来判断合同是否生效。
- 如果女方签字真实且合法，且合同已经满足法定形式要求，即使女方未到场，合同也可能被认定为生效。
法律建议：
- 确保签字真实性：在房产交易中，应确保所有签字人的签字行为是其真实意思表示，避免欺诈、胁迫等非法行为。
- 满足法定形式要求：应仔细了解并遵守相关法律、行政法规对房产交易的形式要求，如书面合同、公证等。
- 保留证据：在交易过程中，应保留好所有相关证据，如合同、授权委托书、公证文件等，以备不时之需。
- 及时咨询：如果对房产交易的法律程序或合同效力有疑问，应及时咨询专业律师，以确保交易的合法性和有效性。
总结：夫妻共同房产交易中，女方签字但未到场，合同是否生效需根据签字行为的法律效力及是否符合法定形式要求来判断。如果签字行为有效且合同满足法定形式要求，则合同通常生效；反之，则可能无法生效。因此，在进行房产交易时，应确保所有签字行为的真实性和合法性，并仔细了解并遵守相关法律、行政法规的要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。