结论：在车辆买卖纠纷中，若您认为买车买贵了并希望退回差价，这通常涉及到合同撤销或变更的问题，但直接退回差价在法律上并不常见且难以直接支持。不过，您可以尝试从以下几个角度收集证据并考虑相应的法律途径：

1. 合同存在重大误解或显失公平：

   • 证据收集：您需要证明在签订购车合同时，存在重大误解（如对车辆价格、配置等关键信息理解错误）或合同内容显失公平（如价格远高于市场价，且您在签订时并不知情）。这可能需要收集市场价格调查报告、与销售人员的沟通记录等证据。
   • 法律途径：根据《民法典》的相关规定，因重大误解订立的合同或在订立合同时显失公平的，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构撤销或变更合同。若合同被撤销，您有权要求返还购车款；若合同被变更，则可能涉及差价的调整，但这种情况较为复杂且需法院或仲裁机构裁决。

2. 销售方存在欺诈行为：

   • 证据收集：若销售方在销售过程中存在欺诈行为（如虚构车辆价格、隐瞒车辆真实情况等），您需要收集相关证据，如销售人员的虚假宣传记录、车辆实际状况与宣传不符的照片或视频等。
   • 法律途径：根据《消费者权益保护法》的规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍。但此条款主要适用于赔偿损失，而非直接退回差价。不过，在欺诈行为被证实的情况下，您有权要求解除合同并返还购车款，同时可能获得额外的赔偿。

3. 合同中有关于价格调整的条款：

   • 证据收集：检查购车合同中是否有关于价格调整的条款，如价格保护条款、市场波动调整条款等。若有此类条款，且符合触发条件，您可能有权要求销售方按照合同约定调整价格。
   • 法律途径：若合同中有明确约定，且您符合触发条件，您可以直接依据合同条款要求销售方履行义务，即调整价格或退回差价。

建议与注意事项：

• 在采取任何法律行动前，建议您先与销售方进行协商，看是否能够达成和解或调整价格。
• 若协商无果，您可以考虑向消费者协会或相关监管部门投诉，寻求行政调解或行政处罚。
• 若上述途径均无法解决问题，您可以考虑向人民法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁。在此过程中，建议您咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

可能面临的法律后果：

• 若您的诉求得到法院或仲裁机构的支持，您可能获得购车款的返还、差价的调整或额外的赔偿。
• 若您的诉求未得到支持，您可能需要承担诉讼费用或仲裁费用，且购车合同将继续有效，您需按照合同约定履行义务。

进一步思考：

• 在购车前，建议您充分了解市场价格和车辆信息，避免因信息不对称而遭受损失。
• 在签订购车合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于价格、质量、保修等方面的约定，确保自己的权益得到充分保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。