执行被执行人与他人共有的财产，需根据共有性质采取不同法律措施，具体如下：

1. 明确共有财产性质
   首先需通过法律程序确认共有财产是按份共有还是共同共有：

   • 按份共有：各共有人按约定比例享有份额（如房产登记时明确出资比例），执行时可直接针对被执行人名下份额进行处置。
     
   • 共同共有：共有人未约定份额（如夫妻共同财产、家庭共有财产），需先通过析产诉讼分割财产，明确被执行人份额后再执行。
     

2. 执行按份共有财产的流程

   • 查封与评估：法院可查封被执行人名下份额，并委托评估机构确定价值。
     
   • 拍卖或变卖：通过司法拍卖平台公开处置份额，其他共有人享有优先购买权（需在拍卖公告期内书面主张）。
     
   • 分配价款：拍卖所得扣除执行费用后，按份额比例分配给申请执行人。
     

3. 执行共同共有财产的特殊规则

   • 析产诉讼前置：若共有人拒绝协商分割，申请执行人可代位提起析产诉讼，要求法院判决分割财产（如分割夫妻共同房产时，可能按出资、婚姻存续时间等因素划分份额）。
     
   • 保留必要份额：执行时需为其他共有人保留必要生活保障（如唯一住房需预留租金或小面积居住权）。
     

4. 共有人异议的救济途径

   • 案外人异议：共有人认为执行行为侵害其权益的，可向法院提出书面异议，法院应在15日内审查并裁定。
     
   • 异议之诉：若对裁定不服，共有人可在15日内提起案外人异议之诉，通过诉讼程序确认权利归属。
     

风险提示：

• 执行共有财产可能引发共有人矛盾，建议提前通过协商或调解明确分割方案，降低执行成本。
  
• 若共有人为被执行人配偶，需注意区分个人债务与夫妻共同债务，避免错误执行配偶个人财产。
  

如有具体财产类型或执行障碍，可进一步说明情况，我将结合实务经验提供针对性建议。