要让妻子知晓丈夫的借款合同，可通过以下几种方式实现，具体需结合实际情况选择合适方法：

1. 直接告知
   最直接的方式是丈夫主动向妻子说明借款情况，包括借款金额、用途、期限、利率等关键信息，并出示借款合同原件或复印件。这种方式透明度高，有助于夫妻共同评估债务风险，避免后续因信息不对称引发纠纷。

2. 书面通知或邮件确认
   若口头沟通不便，丈夫可通过书面形式（如信件、电子邮件）向妻子发送借款合同的核心内容摘要，并附上合同复印件或扫描件。书面通知需明确签署日期，以证明妻子已知情的时间节点，这在涉及共同债务认定时可能成为重要证据。

3. 共同签署或事后追认

   • 共同签署：若借款用于夫妻共同生活或经营，妻子可与丈夫共同在借款合同上签字，直接成为共同借款人。
     
   • 事后追认：若妻子未参与签约，但事后通过书面声明、短信、录音等方式明确表示同意该债务，可能被认定为夫妻共同债务（需结合具体证据和司法实践判断）。

4. 通过第三方转交或公证送达
   若夫妻关系紧张，丈夫可委托律师或公证处向妻子送达借款合同副本，并留存送达凭证（如公证文书、快递回执）。这种方式在法律上可证明妻子已获知债务信息，但需注意送达程序的合法性。

关键法律提示：

• 根据《民法典》第1064条，夫妻共同债务需满足“共债共签”或“事后追认”条件，或债务用于家庭共同生活。若妻子不知情且未追认，且借款未用于家庭，一般不视为共同债务。
  
• 无论采用何种方式，建议保留妻子知情的证据（如签字文件、沟通记录），以防范未来可能的风险。
  

建议行动：
根据夫妻关系、借款用途等实际情况选择合适方式，优先通过直接沟通或共同签署明确责任。如有争议，可进一步向我咨询具体证据固定方法。