面对强制执行时遇到老赖将财产转移到媳妇手中的情况，你可以采取以下法律措施来维护自己的合法权益：

1. 收集确凿证据：

   • 银行转账记录：这是最直接的证据，能够显示老赖将资金转移至其媳妇账户的具体时间、金额及账户信息。务必保存好所有相关的转账凭证或银行流水。
   • 财产变更登记文件：如果老赖转移的是房产、车辆等不动产或特殊动产，你需要获取相关的产权变更登记文件，这些文件通常可以在不动产登记中心或车辆管理部门查询得到。
   • 其他证据：如聊天记录、录音录像等，只要能够证明老赖有转移财产以逃避债务的行为，都可以作为证据使用。

2. 申请财产保全：

   • 诉前保全：在提起诉讼前，如果你发现老赖有紧急转移财产的迹象，可以向法院申请诉前财产保全。这需要你提供一定的担保，并确保在法院采取保全措施后的一定期限内提起诉讼。
   • 诉讼中保全：在诉讼过程中，如果你发现老赖继续转移财产或存在其他可能损害你权益的行为，同样可以申请法院采取保全措施，如冻结银行账户、查封房产等。

3. 行使撤销权：

   • 法定条件：根据《民法典》的相关规定，如果老赖以明显不合理的低价转让财产、无偿转让财产或者以其他方式恶意逃避债务，且相对人（即老赖的媳妇）知道或应当知道该行为会影响你的债权实现，你有权请求法院撤销该行为。
   • 诉讼程序：要行使撤销权，你需要向法院提起撤销权诉讼，并提供充分的证据证明老赖的转移行为符合撤销条件。如果法院支持你的请求，该转移行为将被撤销，财产将恢复原状。
   • 期限限制：需要注意的是，撤销权的行使期限为知道或应当知道撤销事由之日起一年内，且自行为发生之日起五年内未行使则消灭。因此，你需要及时采取行动。

4. 追究刑事责任：

   • 拒不执行判决、裁定罪：如果老赖有能力执行法院的判决或裁定而拒不执行，并通过转移财产等方式逃避执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。这将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
   • 报案与审判：你可以向公安机关报案，由公安机关立案侦查。如果证据充分，检察机关将提起公诉，由法院进行审判。

在采取上述措施时，你还需要注意以下几点：

• 及时行动：面对老赖的财产转移行为，时间就是关键。你需要尽快收集证据、申请保全和行使撤销权等，以防止财产进一步流失。
• 专业指导：虽然你可以自行采取上述措施，但面对复杂的法律程序和专业知识要求，建议你向我咨询，我会根据你的具体情况提供针对性的法律建议。
• 保持冷静：在处理这类问题时，保持冷静和理性至关重要。不要因为情绪激动而采取过激行为，以免给自己带来不必要的麻烦。

最后，我想强调的是，法律是维护公平正义的武器。面对老赖的财产转移行为，你有权通过法律途径来维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。