结论前置：只买第三方责任险（三者险）不买车辆损失险（车损险）在法律上是允许的，但具体是否购买需结合车主的实际情况和需求来决定。以下是对这一问题的详细分析：
法律依据与保险性质
在我国，除了交强险是强制购买的险种外，其他商业保险（包括三者险和车损险）均遵循自愿购买原则。这意味着车主有权自主选择购买其中某一险种或多个险种，包括只购买三者险而不购买车损险。
三者险与车损险概述
三者险：主要保障被保险人或其允许的合法驾驶人员在使用被保险车辆过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁时，依法应当由被保险人承担的经济责任，由保险公司负责赔偿。例如，驾车时不慎撞到其他车辆、行人或公共设施等，造成的第三方损失可通过三者险赔付。
车损险：则是指被保险人或其允许的驾驶员在驾驶保险车辆时发生保险事故，造成保险车辆受损时，保险公司在合理范围内予以赔偿的一种汽车商业保险。车损险的保障范围广泛，包括车辆碰撞、倾覆、火灾、爆炸，以及遭受外界物体坠落、倒塌，暴风、龙卷风、雷击、雹灾、暴雨、洪水、海啸等自然灾害导致的车辆损坏。
只买三者险的情况分析
只购买三者险意味着在车辆发生事故后，仅对第三方的损失进行赔偿，而自己车辆的损坏维修费用则需自行承担。这种选择可能适用于以下情况：
车辆价值不高：如果车辆使用年限较长、价值不高，车辆自身损坏的概率较低，或者即使损坏，维修费用也相对较低，车主可能更倾向于只购买三者险以节省保费。
驾驶技术娴熟：对于驾驶技术娴熟、日常行车环境较好的车主来说，车辆受损的风险相对较小，因此可能更愿意承担自己车辆受损时的维修费用，而选择不购买车损险。
节省保费支出：车损险的保费通常较高，对于希望节省保费支出的车主来说，只购买三者险可能是一个更经济的选择。
建议与风险提示
考虑车辆价值与风险：对于车辆较新、价值较高，或者经常在复杂路况（如山路、桥梁等）行驶的车主来说，建议同时购买车损险以保障车辆因意外或自然灾害受损时能得到相应赔偿。
权衡利弊：只买三者险虽然可以节省一部分保费，但同时也承担了车辆受损时无法得到赔偿的风险。因此，在做出决定前，车主应仔细权衡利弊，考虑自己的经济状况、驾驶习惯、行车环境等因素。
咨询专业意见：如有需要，你可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的保险建议，帮助你选择最适合自己的保险方案。
综上所述，只买三者险不买车损险在法律上是允许的，但具体是否购买需结合车主的实际情况和需求来决定。在做出选择前，请务必仔细权衡利弊并考虑咨询专业意见。