交通事故收据本身一般不能直接作为起诉的依据来要回相关款项，但可以作为证据之一支持你的诉求。以下从不同角度为你详细分析：
一、收据的法律性质与作用
收据，通常作为收款方收到款项的凭证，在法律上具有一定的证明效力。它能够证明收款方已经收到了付款方支付的某笔款项，但收据本身并不直接决定款项的性质、用途以及是否应当返还。在交通事故中，收据可能涉及赔偿款、医疗费、修车费等多种费用的支付与接收。
二、起诉要回款项的法律依据与条件
要起诉要回因交通事故产生的相关款项，你需要依据具体的法律规定和事实情况。一般来说，这可能涉及以下几个方面：
合同关系：如果双方就赔偿事宜达成了书面或口头的协议，并且你按照协议支付了款项，但对方未履行其义务（如未提供必要的服务或未赔偿损失），你可以依据合同关系起诉要求对方返还或赔偿。
侵权责任：如果交通事故是由对方的过错导致的，并且你因此遭受了损失（如医疗费、修车费等），你可以依据侵权责任法（现为民法典侵权责任编）的规定，起诉要求对方赔偿。在这种情况下，收据可以作为你支付相关费用的证据之一。
不当得利：如果对方没有合法依据而收取了你的款项（如误收、多收等），你可以依据不当得利的规定起诉要求对方返还。收据同样可以作为你支付款项的证据。
三、起诉的具体流程与注意事项
收集证据：除了收据外，你还需要收集其他相关证据，如交通事故认定书、医疗费发票、修车费发票、协议书（如有）等，以证明你的诉求。
撰写起诉状：起诉状应明确列明原告、被告的基本信息、诉讼请求、事实与理由等。在事实与理由部分，你需要详细阐述交通事故的经过、你的损失情况以及对方应承担的责任等。
提交法院：将起诉状及相关证据提交至有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费。
参与诉讼：在诉讼过程中，你需要积极参与庭审，回答法官的询问，并出示相关证据以支持你的诉求。
四、可能面临的法律后果与建议
如果胜诉：法院将判决对方返还你支付的款项或赔偿你的损失。如果对方不履行判决，你可以申请强制执行。
如果败诉：你需要承担诉讼费用，并且可能无法要回你支付的款项。因此，在起诉前，你需要充分评估你的诉求是否合理、证据是否充分等。
建议：在起诉前，你可以先尝试与对方协商解决纠纷。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。同时，你也可以咨询专业律师（如我）的意见，以更好地维护你的合法权益。在处理交通事故纠纷时，务必保持冷静、理性，并依法行事。