不能直接按照2014年民间借贷利率标准来确定50万元拆迁款的付息利率，具体分析如下：

1. 法律性质不同：

   • 拆迁款是基于公共利益需要，对被拆迁人房屋进行征收后给予的补偿，其性质属于行政补偿范畴。
   • 民间借贷则是自然人、法人、其他组织之间及其相互之间进行资金融通的行为，属于民事法律关系。
   • 由于两者法律性质截然不同，因此不能直接将民间借贷的利率标准适用于拆迁款。

2. 利率确定依据不同：

   • 民间借贷的利率通常由双方当事人协商确定，但不得超过国家规定的上限（如最高人民法院规定的LPR的四倍）。
   • 拆迁款的利息计算则通常依据相关法律法规或政策规定，如《国有土地上房屋征收与补偿条例》等，这些规定会明确拆迁款的支付方式、时间以及是否支付利息等。

3. 实际操作中的考虑：

   • 如果拆迁协议中明确约定了利息支付方式和标准，那么应当按照协议约定执行。
   • 如果拆迁协议中没有约定利息，或者约定不明确，那么通常不会按照民间借贷的利率标准来支付利息。在这种情况下，被拆迁人可以依据相关法律法规或政策规定，与拆迁方协商确定合理的利息支付方式。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果拆迁方逾期支付拆迁款，给被拆迁人造成了损失，被拆迁人可以要求拆迁方支付逾期利息或赔偿损失。但这种情况下，逾期利息的计算也应当依据相关法律法规或政策规定，而不是直接参照民间借贷的利率标准。