肇事逃逸案件中，律师确实会参与调查，但主要调查工作由公安机关交通管理部门负责，律师的参与更多是在法律程序和权益保障方面提供支持。以下是对这一问题的详细解答：

一、公安机关交通管理部门的调查职责

在肇事逃逸案件中，公安机关交通管理部门承担着主要的调查职责。他们拥有专业的侦查手段和资源，包括但不限于：

1. 现场勘查：仔细收集车辆碎片、轮胎痕迹、血迹等证据，以确定肇事车辆的特征和行驶方向。
2. 调取监控：利用城市中的监控摄像头追踪肇事车辆的行驶轨迹，锁定逃逸者的行踪。
3. 排查走访：对事故现场周边的居民、商户、路人进行走访调查，获取目击者或相关线索。
4. 技术鉴定：通过车辆痕迹比对、物证检验等技术手段，准确判断肇事车辆的详细信息。

二、律师在肇事逃逸案件中的角色

虽然律师不直接参与公安机关的调查工作，但他们在肇事逃逸案件中扮演着重要的角色，主要体现在以下几个方面：

1. 法律咨询与指导：为受害者或逃逸者的家属提供法律咨询，解释相关法律规定和程序，帮助他们理解案件进展和可能的结果。
2. 代理诉讼：在案件进入诉讼阶段后，律师可以代表受害者或逃逸者出庭，提出证据和论点，维护他们的合法权益。
3. 协助调查：在律师认为有必要的情况下，他们可以协助公安机关进行调查，例如提供法律意见、协助收集证据等。但需要注意的是，这种协助是在公安机关的指导和监督下进行的，律师并不直接承担调查职责。

三、肇事逃逸的法律后果

肇事逃逸是一种严重的违法行为，不仅会对受害者造成极大的伤害，也会使逃逸者面临严厉的法律制裁。根据相关法律规定：

1. 行政责任：对造成交通事故后逃逸，尚不构成犯罪的，处200元到2000元罚款，并可并处15日以下拘留。同时，逃逸者的机动车驾驶证将被吊销，且终生不得重新取得。
2. 刑事责任：如果逃逸行为构成交通肇事罪（如致一人死亡或三人重伤以上，负主要或全部责任），逃逸者将被判处3-7年有期徒刑。如果因逃逸致人死亡，则将面临7年以上有期徒刑的处罚。

四、给受害者和逃逸者家属的建议

1. 对于受害者：在发生肇事逃逸事故后，应立即报警并保护好现场。同时，尽可能收集目击者信息、车辆特征等证据，以便公安机关进行调查。在后续的法律程序中，可以寻求律师的帮助，以维护自己的合法权益。
2. 对于逃逸者家属：如果得知家人涉及肇事逃逸，应劝导其尽快投案自首。投案自首是减轻法律责任的重要途径。同时，也可以寻求律师的帮助，了解相关法律规定和程序，为家人提供法律支持。

总结：肇事逃逸案件中，律师虽然不直接参与调查工作，但他们在法律咨询、代理诉讼和协助调查等方面发挥着重要作用。对于受害者和逃逸者家属来说，了解相关法律规定和程序，寻求律师的帮助是非常重要的。如果你有任何关于肇事逃逸或其他交通事故的法律问题，都可以直接向我咨询。