在婚内发现配偶与他人同居，欲收集证据以维护自身权益时，可从以下几个关键方面着手，但需注意，证据收集必须合法，不得侵犯他人隐私或采取非法手段，否则证据可能不被法院采信，甚至可能面临法律责任：

1. 居住场所相关证据

   • 租房合同或房产证明：若能获取到配偶与第三者同居处的租房合同，合同上的承租人信息、居住地址、租赁期限等内容，能直接证明他们在该处有固定居住关系。如果是配偶或第三者名下的房产，房产证明结合其他证据也能辅助证明同居事实。
   • 物业缴费记录：物业费、水电费等缴费凭证，上面显示的缴费地址与同居地址一致，且缴费时间有连续性，能侧面反映他们在该处长期共同生活。
   • 邻居证言：与同居场所的邻居沟通，获取他们的证言。邻居作为长期在该区域生活的人，对居住人员情况有一定了解，他们的陈述可以证明配偶与第三者以夫妻名义共同生活的情况。但要注意，邻居证言的证明力相对较弱，需要结合其他证据综合认定。

2. 日常行为证据

   • 亲密照片或视频：在公共场合拍摄到配偶与第三者有亲密行为，如牵手、拥抱、亲吻等的照片或视频。但拍摄时不能侵犯他人隐私，例如不能在他人住宅内偷拍。
   • 聊天记录：通过合法途径获取配偶与第三者的聊天记录，如配偶手机中未删除的聊天记录，或者通过合法程序调取的聊天记录。聊天记录中如果涉及双方对同居生活的描述、情感交流等内容，能证明他们之间存在不正当关系且共同生活。
   • 通话记录：配偶与第三者频繁的通话记录，尤其是通话时间较长、通话时间集中在特定时段（如晚上、休息日等），可以结合其他证据证明他们之间联系紧密，存在同居可能。

3. 经济往来证据

   • 共同消费记录：查看配偶的银行流水、信用卡消费记录等，如果发现有为第三者支付大额费用，如购买贵重物品、支付旅游费用等，或者有在同居地址附近的超市、餐厅等场所的共同消费记录，能证明他们之间有经济上的密切往来，进一步佐证同居事实。
   • 共同投资或财产共有证据：若配偶与第三者有共同投资开办公司、购买房产或车辆等行为，相关的投资协议、房产证、车辆登记证书等文件，能证明他们在经济上有深度融合，结合其他证据可推断存在同居关系。

4. 证人证言

   • 亲友证言：配偶或第三者的亲友如果知晓他们的同居情况，其证言可以作为证据。但亲友与当事人可能存在利害关系，证言的证明力需要结合其他证据综合判断。
   • 同事证言：如果配偶与第三者在同一单位工作，同事可能了解到他们的一些情况，如一起上下班、在工作场合表现出亲密关系等，同事的证言也能为证明同居事实提供一定帮助。

在收集证据过程中，如果遇到困难或不确定证据的合法性、有效性，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供专业的法律建议和指导。