结论：无法分居的情况下第二次起诉离婚，是否能成功判决离婚，关键在于能否提供确凿证据证明夫妻感情确已破裂，而非单纯取决于是否分居。

详细分析：

1. 感情破裂的判定标准：

   • 根据《民法典》的相关规定，法院判决离婚的主要依据是夫妻感情是否确已破裂。这包括多种情形，如重婚或同居、家庭暴力或虐待遗弃、恶习屡教不改、因感情不和分居满二年等。
   • 值得注意的是，分居虽可作为感情破裂的一个参考，但并非唯一标准。即便未分居，只要有其他充分证据表明感情破裂，如长期缺乏沟通、矛盾尖锐等，法院亦可判决离婚。

2. 第二次起诉离婚的考量因素：

   • 第一次起诉离婚时，若无上述法定情形，且被告不同意离婚，法院可能判决不准离婚，给予双方修复关系的机会。
   • 若之后关系未改善，原告再次起诉，这往往能体现双方感情未有好转。此时，法院在判决时会综合考虑多种因素，包括但不限于夫妻感情状况、子女抚养情况、财产分割情况等。
   • 第二次起诉离婚的成功关键在于能否提供确凿证据证明夫妻感情确已破裂。这可能需要收集相关证据，如通信记录、证人证言、照片或视频等，以证明双方感情已经破裂到无法挽回的地步。

3. 无法分居情况下的应对策略：

   • 即便无法分居，也不意味着无法成功起诉离婚。关键在于如何收集并呈现证据，以证明夫妻感情确已破裂。
   • 可以尝试通过其他方式收集证据，如记录双方争吵或冷战的情况、寻找共同朋友或家人作为证人、保留相关通信记录等。
   • 同时，也可以考虑寻求专业心理咨询或婚姻调解服务的帮助，以尝试修复关系或为离婚诉讼做好准备。

建议：

• 在准备第二次起诉离婚时，建议尽可能收集全面、确凿的证据，以证明夫妻感情确已破裂。
• 可以咨询我，陈亮律师，作为专业律师，我可以根据具体情况提供针对性的法律建议和帮助，包括如何收集证据、如何准备诉讼材料等。
• 同时，也要做好心理准备，离婚诉讼可能是一个漫长而复杂的过程，需要耐心和毅力去面对。

可能后果：

• 如果能够提供确凿证据证明夫妻感情确已破裂，且法院认为符合离婚条件，那么可能会判决离婚。
• 如果证据不足或法院认为双方感情尚未破裂到无法挽回的地步，那么可能会判决不准离婚。此时，双方可能需要继续努力修复关系或等待一段时间后再行起诉。