购买未办理相关证件的人工培植的桫椤，这一行为是否构成犯罪，需分情况讨论：

1. 若桫椤属于国家重点保护植物范畴：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第三百四十四条的规定，违反国家规定，非法采伐、毁坏珍贵树木或者国家重点保护的其他植物的，或者非法收购、运输、加工、出售珍贵树木或者国家重点保护的其他植物及其制品的，均构成犯罪。这里的“国家重点保护的其他植物”就包括了如桫椤这样的珍稀植物。
   • 因此，如果购买的是未办理相关证件（如采集证、运输证等）的人工培植的桫椤，且该桫椤属于国家重点保护植物，那么这一行为就可能构成非法收购国家重点保护植物罪。

2. 若桫椤不属于国家重点保护植物范畴：

   • 如果该桫椤并不属于国家重点保护植物，那么购买未办理相关证件的人工培植的桫椤，一般不构成犯罪。但需要注意的是，即使不构成犯罪，也可能违反相关的行政管理规定，如需要办理相关的植物检疫、运输等手续而未办理，可能会面临行政处罚。

法律建议：

• 在购买任何植物，特别是珍稀或可能受保护的植物时，务必先确认其是否属于国家重点保护植物范畴。
• 如果确认属于国家重点保护植物，应确保所有相关的证件（如采集证、运输证等）都已办理齐全，以避免法律风险。
• 如果不确定植物是否受保护，或者对相关法律手续有疑问，建议咨询专业的林业部门或法律机构，以确保自己的行为合法合规。

可能后果：

• 如果构成非法收购国家重点保护植物罪，根据情节的严重程度，可能会面临有期徒刑、拘役、管制或罚金等刑事处罚。
• 如果不构成犯罪但违反行政管理规定，可能会面临警告、罚款、没收违法所得等行政处罚。

总之，购买未办理相关证件的人工培植的桫椤是否构成犯罪，取决于该桫椤是否属于国家重点保护植物。在不确定的情况下，建议谨慎行事并咨询专业人士。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。