结论：情人关系中，男方欠银行几十万是否会连累对方，主要取决于债务的性质、款项的用途以及对方是否知情并参与等关键因素。以下从不同角度进行详细分析：

1. 债务性质：

   • 个人债务：如果男方所欠银行的债务是其个人名义所借，且未用于共同生活或共同经营，那么这笔债务通常被视为男方的个人债务。在这种情况下，除非对方自愿承担，否则一般不会连累到对方。
   • 共同债务：如果债务是双方共同签名或者事后追认等共同意思表示所负的，或者债务虽然以男方个人名义所借，但用于家庭共同生活或共同经营，那么这笔债务可能被视为共同债务。此时，对方可能需要承担一定的还款责任。

2. 款项用途：

   • 如果男方所欠银行的款项用于了双方共同的生活开支、共同投资或共同经营等，那么对方可能会因为享受了债务带来的利益而需要承担一定的还款责任。
   • 如果款项完全用于男方的个人消费、投资或经营，且对方并未从中受益，那么对方通常不需要承担还款责任。

3. 对方是否知情并参与：

   • 如果对方对男方的债务完全不知情，且没有参与任何与债务相关的活动，那么对方通常不需要承担还款责任。
   • 如果对方知情并参与了债务的相关活动，如共同借款、共同担保等，那么对方可能需要承担相应的法律责任。

4. 法律后果与建议：

   • 法律后果：如果债务被认定为共同债务，对方可能需要承担还款责任，甚至可能面临被银行起诉、财产被查封或拍卖等法律后果。
   • 建议：
     • 如果对方对男方的债务存在疑虑或担忧，建议及时与男方沟通，了解债务的具体情况。
     • 如果对方认为债务可能涉及自己，建议咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务。
     • 在必要时，可以与男方签订书面协议，明确债务的责任分担，以保护自己的合法权益。

额外提醒：在处理此类问题时，务必保持冷静和理性，不要因为情感因素而忽视法律风险。如果对方确实面临法律纠纷或担忧自己的权益受到侵害，建议及时寻求法律援助或咨询专业律师。你有任何债务债权方面的法律问题，都可以直接向我咨询。