员工在公司发生工伤后，涉及民事纠纷的诉讼时效问题需分情况讨论，具体如下：

1. 工伤认定申请时效：

   • 单位申请：根据《工伤保险条例》第十七条，职工发生事故伤害或被诊断、鉴定为职业病后，所在单位应在事故伤害发生之日或被诊断、鉴定为职业病之日起30日内，向统筹地区社会保险行政部门提出工伤认定申请。特殊情况下，经社会保险行政部门同意，申请时限可适当延长。若用人单位未按时申请，期间发生的工伤待遇费用由用人单位承担。
   • 劳动者或其近亲属等申请：若用人单位未按规定申请，工伤职工或其近亲属、工会组织可在事故伤害发生之日或被诊断、鉴定为职业病之日起1年内，直接向用人单位所在地统筹地区社会保险行政部门提出工伤认定申请。

2. 劳动仲裁时效：

   • 根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》，工伤职工与用人单位就工伤赔偿问题发生争议时，应先申请劳动仲裁。仲裁时效为一年，从当事人知道或应当知道其权利被侵害之日起计算。此时效可因主张权利、请求救济或对方同意履行义务而中断，也可因不可抗力或其他正当理由而中止。特别地，劳动关系存续期间因拖欠劳动报酬发生争议的，劳动者申请仲裁不受此时效限制；但劳动关系终止后，应自终止之日起一年内提出。

3. 民事诉讼时效：

   • 若劳动者或用人单位对劳动仲裁结果不服，可在收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。逾期不起诉的，裁决书发生法律效力。

4. 特殊情况说明：

   • 若工伤由交通事故或其他原因造成，并涉及第三方责任，除工伤赔偿程序外，劳动者还可向第三方主张人身损害赔偿。此时，诉讼时效遵循《民法典》的相关规定，一般为3年，特殊情况下可能延长。

法律建议：

• 工伤发生后，员工应尽快与单位沟通，确保单位在法定期限内申请工伤认定。若单位未申请，员工或其近亲属应在1年内自行申请。
• 在工伤认定后，若与单位就赔偿问题产生争议，应及时申请劳动仲裁，并在仲裁裁决后十五日内考虑是否提起诉讼。
• 若工伤涉及第三方责任，员工在主张工伤赔偿的同时，也可考虑向第三方主张人身损害赔偿，但需注意不同诉讼的时效规定。

可能后果：

• 若错过工伤认定申请时效，员工可能无法享受工伤保险待遇，需自行承担相关费用。
• 若错过劳动仲裁或民事诉讼时效，员工可能失去通过法律途径维护自身权益的机会。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。