结论：前妻在不知晓前夫转的抚养费不合法且未参与相关违法行为的情况下，通常不会因前夫被判刑而受到影响。但若前妻知晓并参与了不合法行为，则可能面临法律责任。

分析说明：

1. 不知情且未参与的情况：

   • 法律责任：在法律上，一个人通常只对自己的行为负责。如果前妻对前夫转的抚养费不合法这一事实完全不知情，且没有参与任何相关的违法行为，那么她就不应该因为前夫的犯罪行为而承担法律责任。
   • 实际影响：在实际生活中，前夫的犯罪行为可能会对前妻和子女的生活产生一定影响，比如经济上的压力、社会舆论等。但从法律角度来看，这些影响并不构成法律责任。

2. 知情且参与的情况：

   • 法律责任：如果前妻知晓前夫转的抚养费不合法，并且参与了相关的违法行为，比如协助前夫转移资产、隐瞒真相等，那么她就可能构成共同犯罪或帮助犯，需要承担相应的法律责任。
   • 具体情形：具体是否构成犯罪以及犯罪的性质和程度，需要根据前妻参与的具体行为、主观故意、对犯罪结果的贡献等因素来综合判断。

特殊场景：

• 抚养费的合法性：抚养费的支付应当合法、合规，符合相关法律法规的规定。如果前夫通过非法手段获取资金来支付抚养费，或者支付的抚养费数额、方式等不符合法律规定，那么这种支付行为就是不合法的。
• 前妻的知情权：在离婚后，前妻有权知晓前夫支付抚养费的情况，包括支付的方式、数额等。如果前夫故意隐瞒或欺骗前妻，导致前妻对抚养费的合法性产生误解，那么前夫可能需要承担相应的法律责任。

行动建议：

• 保持沟通：前妻可以与前夫保持沟通，了解抚养费的支付情况，确保抚养费的合法性和合规性。
• 寻求法律帮助：如果前妻对抚养费的合法性有疑问，或者发现前夫有违法行为，可以及时向律师咨询，寻求法律帮助。
• 保护自身权益：前妻应当保护自己的合法权益，避免因为前夫的犯罪行为而受到不必要的损失。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。如果前妻知晓并参与了前夫的违法行为，就可能构成共同犯罪。
• 同时，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部。抚养费的支付应当合法、合规，符合相关法律法规的规定。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。