结论：被电信诈骗购买虚拟币并在虚假跨境电商交易中遭受损失，能否立案需视具体情况而定，但通常符合一定条件时可以立案。以下从多个角度进行分析：
一、立案的基本条件
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关对于报案、控告、举报和自首的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案。因此，立案的基本条件是存在犯罪事实且需要追究刑事责任。
二、电信诈骗与虚假跨境电商交易中的犯罪事实
电信诈骗：电信诈骗是指通过电话、网络和短信方式，编造虚假信息，设置骗局，对受害人实施远程、非接触式诈骗，诱使受害人打款或转账的犯罪行为。如果你被电信诈骗购买虚拟币，且诈骗者通过虚构事实、隐瞒真相的方式骗取了你的财物，那么这就构成了电信诈骗的犯罪事实。
虚假跨境电商交易：虚假跨境电商交易通常涉及虚构的交易平台、虚假的商品信息、虚假的交易记录等，以骗取受害人的信任并诱导其进行交易。如果你在所谓的“跨境电商平台”上购买虚拟币，而该平台实际上是虚假的，且诈骗者通过该平台骗取了你的财物，那么这也构成了虚假跨境电商交易的犯罪事实。
三、立案的具体情形
诈骗金额达到立案标准：根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，诈骗公私财物，数额较大的，构成诈骗罪。不同地区对诈骗罪的立案标准可能有所不同，但通常来说，诈骗金额达到一定数额（如3000元至1万元以上）即可立案。如果你被电信诈骗购买虚拟币的金额达到了当地的立案标准，那么公安机关应当立案侦查。
存在其他严重情节：即使诈骗金额未达到立案标准，但如果存在其他严重情节，如诈骗手段特别恶劣、诈骗对象为老年人或残疾人等弱势群体、诈骗行为造成严重后果等，公安机关也可能根据具体情况决定立案侦查。
四、立案后的法律程序
一旦公安机关决定立案侦查，将会展开一系列的调查取证工作，包括询问受害人、收集相关证据、追踪诈骗资金流向等。如果证据充分且确实存在犯罪事实，公安机关将会将案件移送检察机关审查起诉。检察机关审查后认为符合起诉条件的，将会向人民法院提起公诉。最终，由人民法院根据事实和法律对案件进行审判并作出判决。
五、建议与提醒
及时报案：如果你发现自己被电信诈骗购买虚拟币并在虚假跨境电商交易中遭受损失，应立即向当地公安机关报案，并提供相关证据材料。
保留证据：在报案前，应尽可能保留与诈骗行为相关的所有证据，如聊天记录、转账记录、交易平台截图等。这些证据将有助于公安机关调查取证和追回损失。
提高警惕：在日常生活中，应提高警惕，不轻易相信陌生人的电话、短信或网络信息，避免陷入电信诈骗的陷阱。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。