公司不把真实财务数据告诉股东，公司及其相关责任人员可能需要承担以下责任：
民事责任：
- 股东知情权受损：根据《公司法》的相关规定，股东有权查阅、复制公司章程、股东会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议和财务会计报告。股东也可以要求查阅公司会计账簿。如果公司拒绝提供真实的财务数据，就侵犯了股东的知情权。股东可以因此向法院提起诉讼，要求公司提供真实的财务数据，并可能因此获得相应的赔偿（如因无法及时了解公司财务状况而导致的投资损失等，但具体赔偿需根据实际情况和证据来确定）。
- 损害股东利益责任：如果公司的不透明行为导致股东利益受损，如因财务数据不真实导致股东无法做出正确的投资决策，进而遭受经济损失，股东还可以依据《公司法》中关于损害股东利益责任的规定，要求公司或相关责任人员承担赔偿责任。
行政责任：
- 违反信息披露规定：如果公司属于上市公司或需要按照相关法律法规进行信息披露的公司，其不提供真实财务数据还可能违反信息披露的相关规定。根据《证券法》等相关法律法规，公司可能因此受到证券监管机构的处罚，如警告、罚款等。
- 违反公司治理规定：公司不提供真实财务数据也可能违反公司治理的相关规定，如公司章程、内部管理制度等。虽然这些规定通常不直接设定行政处罚，但可能作为公司内部管理或监管机构进行监管的依据。
刑事责任（在极端情况下）：
- 如果公司的不透明行为涉及财务造假、欺诈等严重违法行为，且情节严重，可能构成犯罪。例如，如果公司通过伪造财务数据来误导投资者或监管机构，可能构成欺诈发行证券罪、违规披露、不披露重要信息罪等。在这种情况下，公司及其相关责任人员可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
法律建议：
- 对于股东而言：如果发现公司不提供真实财务数据，应首先与公司进行沟通，要求公司提供真实的财务数据。如果沟通无果，可以向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。同时，股东也可以向相关监管机构举报公司的违法行为。
- 对于公司而言：应严格遵守相关法律法规和公司治理规定，及时、准确、完整地披露财务数据和其他重要信息。这不仅是公司的法定义务，也是维护公司声誉和投资者信任的重要举措。
可能面临的法律后果：
- 如果公司被认定侵犯股东知情权或损害股东利益，可能需要承担民事赔偿责任。
- 如果公司违反信息披露规定或公司治理规定，可能受到证券监管机构或其他相关监管机构的处罚。
- 在极端情况下，如果公司的不透明行为构成犯罪，公司及其相关责任人员可能面临刑事处罚。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。