核心结论：在借给姐妹钱不好意思直接要求打借条的情况下，可以通过一些既维护亲情又保障自身权益的方式来处理，比如通过转账备注、聊天记录确认、第三方见证或补充书面协议等方式来保障自己的权益。

详细分析与建议：

1. 转账备注明确用途：

   • 在进行银行转账或电子支付时，可以在备注栏明确标注“借款”或“个人借款”等字样，并注明借款金额和借款日期。这样，即使没有正式的借条，转账记录也能作为借款事实的初步证据。
   • 示例：假设你通过银行转账给姐妹1万元，可以在转账备注中写明“借款1万元，用于XX用途，借款日期XXXX年XX月XX日”。

2. 聊天记录确认借款事实：

   • 在借款前后，可以通过微信、短信或其他聊天工具与姐妹确认借款事实，包括借款金额、借款期限、利息（如有）等关键信息。这些聊天记录可以作为借款事实的辅助证据。
   • 示例：你可以在微信中给姐妹发消息：“姐妹，我刚才给你转了1万元，这是借给你的，你记得还我哦，大概什么时候能还？”姐妹回复：“好的，我知道，大概下个月发工资就还你。”这样的聊天记录就构成了借款事实的确认。

3. 第三方见证：

   • 如果可能的话，可以邀请一个双方都信任的第三方作为见证人，在借款时在场并了解借款情况。这样，在需要时，见证人可以提供证言来证明借款事实。
   • 注意：见证人最好是与双方无直接利害关系的人，以确保其证言的客观性和可信度。

4. 补充书面协议（事后补签）：

   • 如果一开始不好意思要求打借条，可以在借款后的一段时间内，以轻松的方式提出补签书面协议的建议。比如，可以说：“姐妹，我们之前那笔借款，我觉得还是写个借条比较清楚，免得以后有什么误会。你看怎么样？”
   • 书面协议内容：应包括借款双方的基本信息、借款金额、借款期限、利息（如有）、还款方式、违约责任等关键条款。

5. 法律后果与风险提示：

   • 无借条的风险：如果没有借条或其他有效证据证明借款事实，一旦发生纠纷，出借人可能面临举证困难的问题，甚至可能无法追回借款。
   • 法律保障：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。虽然口头借款合同也是有效的，但在实践中，书面借款合同（如借条）更有利于保护出借人的权益。

总结与建议：

• 在借款给亲友时，即使出于亲情考虑不好意思直接要求打借条，也应尽量通过转账备注、聊天记录确认、第三方见证或事后补签书面协议等方式来保障自己的权益。
• 如果已经发生了借款行为且没有留下任何书面证据，建议尽快与借款人沟通并补签书面协议或收集其他有效证据，以降低未来可能出现的法律风险。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。