债务被执行时，债权人转让债务的合法性需分情况讨论。在债务执行过程中，债权人转让其债权（而非债务，此处根据法律常识纠正用户可能的表述错误，即实际应为“债权人转让债权”）的合法性主要取决于是否满足相关法律规定和条件。以下是对这一问题的详细解析：
1. 债权转让的一般原则
根据《中华人民共和国民法典》第五百四十五条，债权人原则上可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但存在以下除外情形：
分析：只要债权不属于上述不可转让的情形，债权人理论上可以进行转让。这一条款明确了债权转让的基本框架和限制条件。
2. 债权转让的通知义务
依据《中华人民共和国民法典》第五百四十六条，债权人在转让债权时，必须通知债务人，否则该转让对债务人不产生效力。债权转让的通知不得撤销，但是经受让人同意的除外。
分析：此规定旨在保护债务人的知情权，确保其能向正确的债权人履行义务。在债务执行过程中，这一通知义务同样适用，以确保债务人知晓债权转让的事实，并继续履行其债务。
3. 债务执行期间债权转让的特殊性
防止恶意转让：在债务执行期间，如果债权人通过转让债权来逃避执行或损害债务人的利益，这种行为可能被视为不合法。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债务人有权请求人民法院撤销该转让行为，以保护其合法权益。
执行法院的措施：执行法院有权对被执行人的财产进行调查和控制。若发现债权转让可能影响执行，法院可根据具体情况采取措施，如裁定撤销转让行为或对转让所得进行执行。
特定执行规定：根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》的相关规定，当被执行人（此处应理解为债务人，但为保持与用户问题表述的一致性，暂用“被执行人”指代债务人角色）不能清偿债务但对第三人享有到期债权时，法院可依申请向第三人发出履行到期债务的通知。然而，若第三人对该债权提出异议，则法院不得对第三人强制执行，且不对异议进行审查。这一规定同样适用于债务执行期间债权人转让债权的情况。
4. 实际操作中的建议
确保债权可转让性：在转让债权前，债权人应确认其债权不属于不可转让的情形，以避免后续纠纷。
履行通知义务：债权人应按照法律规定履行通知债务人的义务，以确保债权转让的合法性和有效性。
考虑债务人利益：在转让债权时，债权人应充分考虑债务人的利益，避免损害其合法权益。如果转让行为可能导致债务人无法获得原有的权益或增加其风险，那么这种转让行为可能被视为不合法。
咨询专业意见：由于债务执行期间的债权转让涉及复杂的法律问题，建议债权人在进行转让前咨询专业律师的意见，以确保转让行为的合法性和有效性。
总结来说，债务被执行时，债权人转让债权的合法性主要取决于是否满足相关法律规定和条件。只要债权不属于不可转让的情形、债权人履行了通知义务、转让行为没有损害债务人的利益，并且符合执行法院的相关规定，那么这种转让行为就是合法的。然而，由于债务执行期间的债权转让涉及复杂的法律问题，建议债权人在进行转让前务必咨询专业律师的意见。