被告人家属收集证据，在合法范围内是允许的。不过，这一行为需要遵循一定的法律原则和规定，以下从不同角度为你详细分析：
合法收集证据的情形
证据来源合法：
- 家属可以通过合法途径获取证据，如从公开渠道（如新闻报道、公开文件等）获取相关信息，或者通过合法手段（如拍照、录像等，在不侵犯他人合法权益的前提下）记录与案件有关的情况。
- 如果证据是物证，如犯罪工具、赃款赃物等，家属在发现后应当立即向公安机关报案，并由公安机关依法扣押，而不是私自藏匿或处理。
证据内容合法：
- 收集的证据必须与案件事实相关，且内容真实、客观。家属不能伪造、变造证据，或者提供虚假证言，否则将承担法律责任。
- 证据内容不能侵犯他人的合法权益，如隐私权、名誉权等。例如，家属不能通过非法侵入他人住宅、窃听他人通话等方式获取证据。
收集程序合法：
- 在收集证据的过程中，家属应当遵守法律程序，不得采取非法手段。例如，在询问证人时，应当遵循法定程序，不得威胁、利诱证人作伪证。
- 如果家属需要调取某些证据（如监控录像、医院病历等），应当通过合法途径向相关单位或个人提出申请，并获得许可后进行调取。
非法收集证据的后果
证据无效：
- 如果家属收集的证据是通过非法手段获得的，或者证据内容不真实、不客观，那么这些证据在法庭上将被视为无效证据，不会被采纳。
承担法律责任：
- 家属如果非法收集证据，可能面临行政处罚或刑事责任。例如，如果家属通过窃听、偷拍等方式侵犯他人隐私权，可能构成侵犯公民个人信息罪；如果家属伪造、变造证据，可能构成帮助毁灭、伪造证据罪。
建议与注意事项
咨询专业律师：
- 在收集证据前，家属最好咨询专业律师的意见，了解哪些证据是合法有效的，以及如何合法地收集这些证据。虽然这里我提醒你直接向我咨询，但核心意思是寻求专业法律指导很重要，以确保收集证据的行为合法合规。
遵守法律程序：
- 家属在收集证据的过程中，应当严格遵守法律程序，不得采取任何非法手段。如果遇到困难或疑问，应当及时向律师或公安机关求助。
保护自身权益：
- 家属在收集证据的同时，也要注意保护自身的合法权益。例如，在询问证人时，应当注意方式方法，避免引起证人的反感或抵触情绪；在调取证据时，应当保留好相关凭证和记录，以备不时之需。
总结来说，被告人家属在合法范围内是可以收集证据的，但必须遵循法律原则和规定，确保证据来源合法、内容合法、收集程序合法。如果家属对收集证据的行为有任何疑问或困惑，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和指导。