丈夫与他人共同殴打妻子属于严重的违法行为，可能涉及治安处罚或刑事犯罪，妻子有权通过法律途径保护自己，具体处理方式需根据伤情程度和情节严重性来判定。以下从不同角度展开分析：
1. 从治安管理角度
若殴打行为未造成轻伤及以上后果，但存在明显伤害（如软组织挫伤、轻微骨折等），根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，丈夫及共同实施殴打者可能面临5-10日拘留，并处200-500元罚款；若情节较轻（如首次违法、未使用工具等），可能处5日以下拘留或500元以下罚款。
妻子需立即报警，由公安机关调查取证（如伤情鉴定、现场监控、证人证言等），若证据充分，可对施暴者作出行政处罚决定。
2. 从刑事犯罪角度
若殴打导致妻子轻伤及以上（如鼻骨骨折、肋骨骨折等），则构成《刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪，丈夫及共同实施者可能面临三年以下有期徒刑、拘役或管制；若造成重伤，刑期可升至三年以上十年以下；若以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾，甚至可能面临十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
妻子需第一时间就医并保留医疗记录，同时向公安机关报案，要求进行伤情鉴定。若鉴定结果为轻伤及以上，公安机关将立案侦查，后续由检察院提起公诉，妻子可作为被害人参与诉讼并主张赔偿。
3. 从婚姻家庭保护角度
根据《反家庭暴力法》，妻子可向法院申请人身安全保护令，禁止丈夫接触、骚扰或威胁自己及近亲属。若丈夫存在持续家暴行为，妻子在离婚诉讼中可主张多分财产、损害赔偿，并优先争取子女抚养权。
妻子需收集家暴证据（如报警记录、医疗记录、伤情照片、录音录像、证人证言等），这些证据在离婚诉讼和保护令申请中至关重要。
4. 从共同侵权责任角度
若丈夫与他人共同实施殴打，根据《民法典》第一千一百六十八条，二人需承担连带赔偿责任。妻子可要求施暴者共同赔偿医疗费、误工费、护理费等实际损失，若造成精神损害，还可主张精神损害抚慰金。
妻子需明确共同施暴者的身份信息，并在诉讼中同时起诉所有侵权人，以确保赔偿请求得到全面支持。
行动建议：
家庭暴力不是“家务事”，妻子无需隐忍，法律会提供充分保护。若有进一步疑问或需要具体帮助，可直接向我咨询。