结论：红灯可右转车道遇过红绿行人刚探出头又退回去，一般情况下不算违法，但具体是否违法需结合实际情况判断。

分析如下：

1. 交通规则的基本原则：

   • 在交通规则中，红灯表示停止，绿灯表示通行。对于右转车辆，在红灯时通常是可以右转的，但前提是必须确保安全，不得妨碍其他车辆和行人通行。

2. 行人行为的影响：

   • 行人刚探出头又退回去，这一行为本身并不直接构成对交通规则的违反。关键在于，这一行为是否对右转车辆的正常行驶造成了影响或干扰。
   • 如果行人的行为导致右转车辆需要紧急制动或避让，从而可能引发交通事故或交通拥堵，那么这种情况下，虽然行人可能并未直接违反交通规则，但其行为可能被视为不恰当或危险。

3. 右转车辆的责任：

   • 右转车辆在红灯时虽然可以右转，但必须时刻注意周围的交通情况，特别是行人的动态。
   • 如果右转车辆因为观察不周或操作不当，与行人发生了接触或碰撞，那么右转车辆将承担相应的法律责任。

4. 具体情境的判断：

   • 在实际交通中，判断是否违法需要综合考虑多种因素，包括行人的行为、右转车辆的行驶状态、交通信号灯的状态以及周围交通环境等。
   • 如果行人的行为并未对右转车辆造成实质性的影响或干扰，且右转车辆在确保安全的前提下进行了右转，那么这种情况下通常不会被认定为违法。

建议：

• 作为驾驶员，在红灯可右转车道行驶时，应时刻保持警惕，注意观察周围的交通情况，特别是行人的动态。
• 如果遇到行人刚探出头又退回去的情况，应减速慢行，确保安全后再进行右转。
• 如果因为行人的行为导致交通拥堵或可能引发交通事故，应及时与交警部门联系，说明情况并寻求帮助。

后续行动：

• 如果您在实际交通中遇到了类似的情况，并且对此有疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。