结论：将小三的照片发传单的行为，很可能需要承担法律责任，具体责任类型和程度取决于行为的性质、造成的后果以及相关证据的充分性。以下从不同角度进行分析：

1. 侵犯肖像权角度：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有肖像权，未经肖像权人同意，不得制作、使用、公开肖像权人的肖像，但是法律另有规定的除外。将小三的照片发传单，显然未经其同意，属于公开其肖像的行为。
   • 法律后果：如果小三能够证明其肖像权被侵犯，且该行为并非出于新闻报道、舆论监督等合法目的，那么行为人可能需要承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等民事责任。

2. 侵犯名誉权角度：

   • 法律背景：名誉权是公民或法人保持并维护自己名誉的权利。将小三的照片发传单，如果传单内容包含对小三的贬损、侮辱等言辞，那么还可能构成对小三名誉权的侵犯。
   • 法律后果：侵犯名誉权的行为人同样可能需要承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等民事责任。如果行为情节严重，还可能构成侮辱罪或诽谤罪，需要承担刑事责任。

3. 隐私权角度（如适用）：

   • 法律背景：虽然小三的行为可能不道德，但其个人隐私仍受法律保护。如果发传单的行为涉及公开小三的私人信息（如住址、电话号码等），且这些信息并非公众普遍知晓的，那么还可能构成对小三隐私权的侵犯。
   • 法律后果：侵犯隐私权的行为人可能需要承担停止侵害、赔礼道歉及赔偿损失等民事责任。

4. 实际后果与证据收集：

   • 实际后果：除了上述法律责任外，发传单的行为还可能对小三的社会评价、个人生活等造成实际影响。如果小三因此遭受精神损害或经济损失，行为人还可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 证据收集：为了维护自己的权益，小三需要收集相关证据，如传单样本、目击者证言、监控录像等，以证明行为人的侵权行为及其造成的后果。

建议：

• 如果你或他人面临类似情况，建议首先保持冷静，不要采取过激行为。
• 收集并保存所有相关证据，以便在需要时证明自己的权益。
• 咨询专业律师（即我，黄泽宴律师），了解具体的法律程序和可能的法律后果，以便制定合适的应对策略。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。