被车撞了轻伤，住院治疗后出院且保险理赔后，并不意味着与肇事者就完全没有关系了，具体需分情况讨论：

1. 保险理赔范围未覆盖全部损失：

   • 如果保险理赔仅覆盖了部分医疗费用、误工费等，而实际损失（如后续治疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等）超出了保险理赔范围，那么受害者仍有权向肇事者追偿剩余损失。
   • 例如，若保险只赔付了医疗费，但受害者因事故导致长期误工，这部分误工费未获赔付，受害者可以要求肇事者承担。

2. 保险理赔存在争议或不足：

   • 有时保险理赔可能因条款解释、证据不足等原因存在争议，导致受害者未能获得应得的赔付。
   • 在这种情况下，受害者可以通过法律途径解决争议，要求保险公司重新核定赔付金额，或者如果争议与肇事者有关（如肇事者未如实报告事故情况），也可以直接向肇事者主张权利。

3. 肇事者存在其他违法行为：

   • 如果肇事者除了交通事故外，还存在其他违法行为（如酒驾、逃逸等），这些行为可能引发额外的法律责任。
   • 受害者不仅可以根据交通事故本身向肇事者索赔，还可以就肇事者的其他违法行为向相关部门举报，并可能因此获得额外的赔偿或补偿。

4. 保险合同中的特别约定：

   • 有些保险合同中可能包含特别约定，如“代位求偿权”等。这意味着在保险公司赔付后，受害者可能需要将向肇事者追偿的权利转让给保险公司。
   • 但即便如此，这并不意味着受害者与肇事者就完全无关了。在特定情况下（如保险公司放弃追偿权或追偿无果），受害者仍可能直接向肇事者主张权利。

总结与建议：

• 保险理赔后，受害者与肇事者之间的关系是否终结，取决于多种因素，包括保险理赔的范围、是否存在争议或不足、肇事者是否存在其他违法行为以及保险合同中的特别约定等。
• 因此，在保险理赔后，受害者仍应仔细审查自己的损失情况，并与肇事者、保险公司保持沟通，确保自己的合法权益得到充分保障。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。