法律援助中心既属于法律援助的范畴，也与法律救济有紧密联系，但严格来说，它更侧重于法律援助。以下是对这一问题的详细解释：
法律援助的定义与范畴：
- 法律援助是指由政府设立的法律援助机构或者非政府设立的合法律所组织法律援助的律师，为经济困难或特殊案件的人尤其是农村给予无偿提供法律服务的一项法律保障制度。
- 法律援助中心正是这一制度的具体实施机构，它负责为符合条件的申请人提供法律咨询、代理、刑事辩护等无偿法律服务。
法律救济的定义与范畴：
- 法律救济则是指当公民、法人或者其他组织的合法权益受到侵害时，依照法律规定的方式、方法和程序，请求有关国家机关给予保护和补救，以维护其合法权益的法律制度。
- 法律救济的途径多样，包括行政复议、行政诉讼、民事诉讼、刑事诉讼中的辩护与代理等。法律援助中心提供的服务，在某种程度上可以视为法律救济的一种具体方式，尤其是当受援人因经济困难无法自行寻求法律救济时。
法律援助中心与法律救济的关系：
- 法律援助中心通过提供无偿法律服务，帮助经济困难或特殊案件的人获得法律救济，从而维护其合法权益。
- 虽然法律援助中心的服务可以视为法律救济的一种途径，但法律援助中心更侧重于为特定群体（如经济困难者）提供法律服务，而法律救济则是一个更广泛的概念，涵盖了所有合法权利受到侵害时的救济途径。
实际应用中的区分：
- 在实际应用中，我们通常将法律援助中心视为提供法律援助的专门机构，它侧重于为那些因经济原因或其他特殊原因无法自行获得法律服务的人提供帮助。
- 而法律救济则更多地是在讨论权利受到侵害时，如何通过法律途径来寻求保护和补救。
总结来说，法律援助中心主要属于法律援助的范畴，它通过提供无偿法律服务来帮助特定群体获得法律救济。虽然法律援助中心的服务与法律救济有紧密联系，但法律援助中心更侧重于法律援助的具体实施。如果你在法律援助或法律救济方面有任何疑问或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。