在刑事案件中，不可以传唤证人，而是应当通过通知的方式要求证人到场提供证言。以下是对这一问题的详细分析：
一、传唤与通知的区别
传唤：通常针对犯罪嫌疑人和被告人，具有强制性质，要求被传唤人必须到案接受调查或审判。传唤需要出示相应的法律文书，如传唤证，以确保程序的合法性和正当性。
通知：用于要求证人等非涉案人员配合调查或提供证言。通知的方式更为温和，不具有强制性质，但证人仍有义务按照通知的要求到场提供证言。这体现了对证人权利的尊重和保护。
二、法律依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百二十四条的规定，侦查人员询问证人时，可以在现场进行，也可以到证人所在单位、住处或者证人提出的地点进行。在必要的时候，侦查人员可以通知证人到人民检察院或者公安机关提供证言。这一规定明确了询问证人的方式和地点，并强调了“通知”而非“传唤”的方式。
三、证人的权利与义务
义务：证人作为知道案件情况的人，有义务出庭作证，并如实陈述其所观察的事实，以协助司法机关查明案件真相。这是证人应尽的社会责任和法律义务。
权利：证人也有权得到相应的保护，以确保其安全并防止受到任何形式的威胁或报复。法律对证人权益的充分保障，是确保证人能够客观、公正地提供证言的重要前提。
四、实际操作中的注意事项
通知方式：侦查机关或人民法院应依法通过通知的方式要求证人到场提供证言。通知可以采取书面形式，也可以采取口头形式，但应确保证人能够明确知晓通知的内容和要求。
证人拒绝作证的处理：如果证人无正当理由拒绝出庭或者出庭后拒绝作证，经法院批准，可以采取一定措施促使其到庭履行作证义务。但这类措施并非传唤，而是如拘传等其他法律手段，并且需严格遵循法定程序。
保护证人安全：在通知证人到场提供证言的过程中，应确保证人的安全不受威胁。如果证人因作证而面临危险，司法机关应采取必要的保护措施，如提供安全庇护、保密证人信息等。
总结与建议：在刑事案件中，对证人的要求到场是通过通知的方式实现的，而非传唤。这一规定既体现了对证人权利的尊重和保护，也确保了刑事诉讼的顺利进行和案件真相的查明。如果您在刑事案件中遇到与证人相关的问题，或者需要进一步的法律咨询和帮助，请随时向我咨询。