结论：即使不知道欠款人的身份证号码，只要能够收集到足够明确、具体的其他身份信息，仍然可以向法院提起诉讼要求偿还3000元欠款。

详细分析：

1. 其他身份信息的重要性：

   • 在起诉欠款人时，身份证号码并非唯一确定被告身份的信息。除了身份证号码，还可以尽可能收集欠款人的其他详细信息，如姓名、性别、年龄、工作单位、家庭住址、联系电话等。这些信息对于法院确定被告身份至关重要，即使没有身份证号码，全面的信息也能提高诉讼的成功率。

2. 获取身份信息的合法途径：

   • 直接询问：如果与欠款人保持沟通，可以礼貌地请求其提供身份证号码，这是最直接且可能最快捷的方式。
   • 交易记录中查找：通过银行转账、微信、支付宝等交易记录，可能获取到欠款人的部分身份信息或线索，如银行卡号、支付宝账号等，这些信息有时可以关联到身份证号码。
   • 利用其他证件信息：如果知道欠款人的驾驶证、护照等其他证件信息，可以尝试通过这些证件查询到身份证号码，但这通常需要一定的法律程序和权限。
   • 委托律师查询：作为专业律师，我可以凭借相关证件和手续前往公安机关户籍管理部门申请查询欠款人的身份信息，这是合法且有效的途径。
   • 向法院申请协助调查函：在立案后，可以向法院提出申请，请求出具协助调查函以查询欠款人的身份证号码。法院通常会予以准许，以保障当事人的合法诉权。

3. 法律依据与诉讼要求：

   • 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零九条规定，原告提供被告的姓名或者名称、住所等信息具体明确，足以使被告与他人相区别的，可以认定为有明确的被告。因此，即使没有身份证号码，只要提供的其他信息足够明确、具体，法院也会受理案件。
   • 若起诉状列写被告信息不足以认定明确的被告的，人民法院可以告知原告补正。原告补正后仍不能确定明确的被告的，人民法院裁定不予受理。所以，在准备起诉材料时，务必确保提供的信息准确、完整。

4. 实际操作建议：

   • 尽快收集证据：包括欠款证据（如借条、借款协议）、交易记录（如转账记录、聊天记录）等，这些证据将直接支持你的诉讼请求。
   • 准备起诉材料：撰写起诉状时，要清晰、准确地写明原被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由，并引用相关的法律条文来支持你的诉求。同时，附上所有收集到的证据材料。
   • 确定管辖法院：根据借款人的住所地、借款行为所在地或合同约定的管辖法院来确定向哪个法院提起诉讼。一般情况下，可以选择向被告住所地或合同履行地（通常为出借人所在地）的基层人民法院提起诉讼。
   • 提交立案申请：携带起诉状、证据材料及个人身份证件前往选定的法院立案大厅办理立案手续，并缴纳相应的诉讼费用。
   • 参与诉讼过程：按照法院安排的时间和地点准时出席庭审，陈述案情、举证质证并参与法庭辩论。等待法院作出判决，并尊重判决结果。

后续行动建议：

• 如果在立案后因身份信息问题遇到困难，可以及时向我咨询，我将协助你向法院申请调查令或采取其他合法措施来获取欠款人的身份信息。
• 在整个诉讼过程中，保持耐心和冷静，积极配合法院的工作，以提高诉讼的成功率。

作为唐锐律师，我专注于婚姻家庭、经济纠纷领域，如果你有任何相关法律问题，都可以直接向我咨询。