遗嘱中将外甥误写成外孙，属于表述错误，应当通过明确修正条款或补充说明的方式予以纠正，以确保遗嘱内容与真实意愿一致。具体操作方式如下：

1. 直接修正遗嘱内容
   若遗嘱尚未生效（立遗嘱人仍健在），可直接重新订立一份合法有效的遗嘱，在新的遗嘱中明确写明“将XX财产（具体财产名称）由外甥XXX（身份证号/与立遗嘱人关系）继承”，并注明“此前遗嘱中关于该财产的表述存在笔误，以此份遗嘱为准”。
   法律依据：根据《民法典》第1142条，立遗嘱后，遗嘱人实施与遗嘱内容相反的民事法律行为的，视为对遗嘱相关内容的撤回；立有数份遗嘱，内容相抵触的，以最后的遗嘱为准。因此，重新订立遗嘱是最直接、最稳妥的修正方式。

2. 通过补充说明或公证修正
   若因客观原因无法重新订立遗嘱（如立遗嘱人行动不便），可采取以下两种方式：

   • 补充书面说明：立遗嘱人可手写一份《遗嘱修正声明》，明确写明“本人于XX年XX月XX日订立的遗嘱中，将‘外孙’XXX（实际应为外甥XXX）继承XX财产的表述存在笔误，现修正为‘外甥XXX继承该财产’”，并签字、注明日期。
     
   • 公证修正：立遗嘱人可前往公证处，由公证员根据其真实意愿出具《遗嘱修正公证书》，对原遗嘱中的错误表述进行公证修正。
     法律依据：根据《民法典》第1134-1139条，遗嘱的形式包括自书遗嘱、代书遗嘱、打印遗嘱、录音录像遗嘱、口头遗嘱和公证遗嘱。补充说明或公证修正均属于对遗嘱内容的合法补充，具有法律效力。

3. 注意事项

   • 身份信息明确：修正时需写明外甥的姓名、身份证号或与立遗嘱人的具体关系（如“姐姐的儿子XXX”），避免因身份不明导致继承纠纷。
     
   • 见证人或公证：若采用补充说明的方式修正，建议由两名无利害关系的见证人签字确认，或直接进行公证，以增强修正内容的证明力。
     
   • 避免歧义：修正内容需清晰、无歧义，避免使用“等”“部分”等模糊表述，确保遗嘱内容与真实意愿完全一致。

总结：遗嘱中将外甥误写成外孙，可通过重新订立遗嘱、补充书面说明或公证修正的方式予以纠正。建议根据实际情况选择最合适的方式，并确保修正内容明确、合法，以避免未来继承纠纷。如有其他疑问，可随时向我咨询。