关于不能泄露商业秘密的语言表述，虽然没有固定的法律条文直接规定具体的“不能泄露”用语，但可以从商业秘密的保护原则、保密义务以及相关法律后果等角度，给出一些建议性的表述和法律解释：

1. 明确保密义务的语言：

   • 在合同或保密协议中，可以明确表述为：“乙方承诺，对在合作过程中知悉的甲方商业秘密，包括但不限于技术秘密、经营策略、客户信息等，负有严格的保密义务，未经甲方书面同意，不得向任何第三方泄露。”
   • 这样的表述直接且明确地规定了保密义务的内容和范围，以及违反保密义务的后果（虽未直接说出，但隐含在法律责任中）。

2. 禁止性语言：

   • 可以使用如“严禁”、“禁止”等强烈的词汇来强调保密的重要性，例如：“严禁任何员工或合作伙伴泄露公司商业秘密，一经发现，将依法追究法律责任。”
   • 这种表述方式通过强烈的语气来警示相关人员，增强保密意识。

3. 法律后果提示语言：

   • 在保密协议或相关规章制度中，可以加入对泄露商业秘密法律后果的提示，如：“泄露商业秘密不仅可能导致公司遭受重大经济损失，还可能触犯刑法，构成侵犯商业秘密罪，面临刑事处罚。”
   • 这样的表述既提醒了保密义务的重要性，也明确了违反保密义务可能面临的法律后果。

4. 具体行为禁止语言：

   • 除了概括性的保密义务外，还可以针对具体的泄露行为进行禁止，如：“不得通过任何形式（包括但不限于口头、书面、电子方式）向未经授权的第三方透露公司商业秘密。”
   • 这种表述方式更加具体和详细，有助于明确保密义务的具体要求。

法律背景与建议：

• 法律背景：根据《中华人民共和国反不正当竞争法》等相关法律法规，商业秘密是受到法律保护的，任何违反保密义务、泄露商业秘密的行为都可能面临法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事处罚。
• 建议：
  • 对于企业而言，应建立健全的保密制度，明确保密义务和责任，与员工和合作伙伴签订保密协议，并定期进行保密培训。
  • 对于个人而言，应增强保密意识，严格遵守保密义务，不泄露任何商业秘密信息。如果发现有人泄露商业秘密，应及时向相关部门报告并采取措施防止损失扩大。

可能法律后果：

• 如果违反保密义务泄露商业秘密，可能面临民事赔偿责任，即需要赔偿因泄露商业秘密给权利人造成的损失。
• 在严重情况下，还可能触犯刑法，构成侵犯商业秘密罪，面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。

总结与进一步思考：

• 不能泄露商业秘密的语言表述应明确、具体且具有警示性，以有效维护商业秘密的安全。
• 企业和个人都应增强保密意识，严格遵守保密义务，共同维护良好的商业环境。
• 如有任何关于商业秘密保护的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我将提供专业的法律意见和帮助。