结论前置：
- 单纯的欠款5万元起诉，一般不会导致坐牢，因为这通常属于民事纠纷范畴。
- 但在特定情况下，如拒不执行法院判决或涉及信用卡诈骗等，可能会面临刑事责任。
详细分析：
一、民事纠纷范畴（通常不会坐牢）
- 法律性质：欠款5万元，如果属于普通的民间借贷或合同纠纷，那么这通常被视为一种民事法律关系。债权人可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等合法途径来追讨欠款。在民事诉讼中，法院会根据事实和法律规定作出判决，要求债务人履行还款义务。
- 法律后果：单纯的欠款行为并不构成犯罪，因此不会导致坐牢。如果法院判决债务人败诉，债务人需按照判决要求履行还款义务。如债务人确实无能力偿还，且未故意逃避债务，通常不会承担刑事责任。但可能会面临资产被查封、冻结账户等强制执行措施，以及被列入失信被执行人名单，导致信用受损，限制高消费及部分社会活动。
二、可能涉及刑事责任的情形（会坐牢）
拒不执行判决、裁定罪：
- 情形分析：如果在法院判决或裁定后，债务人有能力偿还而拒不偿还，且情节严重，如隐藏财产、转移收入等，可能构成拒不执行判决、裁定罪。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
信用卡诈骗罪：
- 情形分析：如果欠款5万元是通过恶意透支信用卡的方式产生，且经发卡银行两次催收后超过三个月仍不归还，可能构成信用卡诈骗罪。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第一百九十六条，进行信用卡诈骗活动，数额较大的（一般指五万元以上），处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金。
其他犯罪行为：
- 如果在借款过程中存在欺诈、伪造证据等行为，还可能涉嫌诈骗罪等其他犯罪，具体需根据案件事实和法律规定来判断。
三、建议与提醒
- 积极沟通：面对欠款问题，应积极与债权人沟通，寻求合理的解决方案，如协商延期还款、分期还款等。
- 遵守法律：务必遵守法律法规，不要采取逃避或对抗的态度。如果确实无力偿还，应向法院说明情况，避免构成拒不执行判决、裁定罪。
- 谨慎处理金融债务：如涉及信用卡或贷款等金融债务，应谨慎处理，避免触犯相关法律。
- 及时咨询：如有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供准确的法律意见和帮助。
举例说明：
假设张三因生意周转需要向李四借款5万元，并出具了借条。后因生意失败，张三无力偿还。李四遂向法院起诉张三。在此情况下，如果张三确实无力偿还，且未故意逃避债务，那么张三通常不会面临刑事责任。但如果张三有能力偿还却故意拒不偿还，且情节严重，如隐藏财产、转移收入等，那么张三可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。
总之，欠款5万元起诉是否会坐牢，取决于债务的性质以及债务人的行为。在大多数情况下，这属于民事纠纷范畴，不会导致坐牢。但在特定情况下，如拒不执行法院判决或涉及信用卡诈骗等，可能会面临刑事责任。因此，建议债务人积极面对问题，遵守法律法规，寻求合理的解决方案。