若被责令退赔的人员在出狱后既无钱财也不工作且拒不退赔，司法机关可采取以下措施进行处罚或处理：

1. 继续追缴与强制执行
   根据《中华人民共和国刑法》第六十四条及相关司法解释，退赔义务不因服刑而免除。若被执行人出狱后未履行退赔义务，法院可依法对其名下财产（如房产、车辆、存款、股权等）进行查封、扣押、冻结，并通过拍卖、变卖等方式强制执行。即使被执行人声称“无钱”，法院仍会通过财产调查手段（如查询银行流水、不动产登记、网络支付账户等）核实其真实财产状况。若发现隐匿、转移财产等行为，可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。

2. 限制高消费与纳入失信名单
   法院可依据《最高人民法院关于限制被执行人高消费及有关消费的若干规定》，对被执行人采取限制高消费措施（如禁止乘坐飞机、高铁、入住星级酒店、购买不动产等），并将其纳入失信被执行人名单，向社会公开。失信被执行人在贷款、招投标、政府采购、子女入学等方面将受到严格限制，形成信用惩戒压力。

3. 刑事追责：拒不执行判决、裁定罪
   若被执行人有能力履行而拒不履行（如隐匿财产、转移收入、虚假报告财产等），且情节严重（如导致债权人重大损失、引发群体性事件等），可能触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十三条，构成拒不执行判决、裁定罪。根据情节轻重，可处三年以下有期徒刑、拘役或罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

4. 行政处罚与社区矫正监督
   若被执行人处于社区矫正期间（如缓刑、假释），拒不退赔可能违反《社区矫正法》相关规定，社区矫正机构可提请撤销缓刑、假释，收监执行原判刑罚。此外，公安机关可依据《治安管理处罚法》对拒不履行法院判决的行为进行警告、罚款或拘留。

5. 延伸处理：财产申报与审计
   法院可要求被执行人定期申报财产状况，并委托第三方机构进行审计。若发现其通过虚假离婚、关联交易、境外资产转移等方式逃避退赔，可依法追缴相关财产，并追究相关人员（如配偶、亲属）的法律责任。

实务建议：

• 对债权人而言，应积极向法院提供被执行人的财产线索，推动执行程序进展；
  
• 对被执行人而言，若确实无履行能力，可主动与法院、债权人沟通，申请分期履行、以物抵债或参与社会公益服务折抵部分退赔义务，避免刑事风险升级；
  
• 司法机关需平衡执行力度与人文关怀，对因客观原因（如疾病、残疾）丧失履行能力的被执行人，可依法中止执行，待条件恢复后恢复执行。
  

若涉及具体案件，建议提供退赔金额、被执行人财产状况等细节，以便进一步分析执行策略。