结论：在此情况下，老板可能承担的责任主要包括民事赔偿责任，若其行为构成犯罪，还可能承担刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、民事赔偿责任
产品责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因产品存在缺陷造成他人损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。在此案例中，您购买的药盒内实际装的是化妆品，这明显属于产品缺陷，因为药品与化妆品在用途、成分、安全性等方面存在显著差异，且药品的误用可能对人体健康造成严重危害。
- 因此，作为销售者的老板，应当对其销售的产品存在缺陷所造成的损害承担赔偿责任。这包括您因误服化妆品而可能产生的医疗费用、误工损失、精神损害赔偿等。
欺诈责任：
- 如果老板在销售过程中存在故意隐瞒产品真实情况或虚构产品信息等欺诈行为，您还可以根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，要求老板承担欺诈赔偿责任。这通常包括退一赔三等惩罚性赔偿措施。
二、刑事责任（若构成犯罪）
生产、销售伪劣产品罪：
- 如果老板明知是化妆品而故意将其包装成药品进行销售，且销售金额达到一定数额（根据《中华人民共和国刑法》的规定，销售金额在五万元以上的），则可能构成生产、销售伪劣产品罪。
- 在此情况下，老板不仅需要承担民事赔偿责任，还可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
其他相关犯罪：
- 如果老板的行为还涉及其他犯罪构成要件，如非法经营、假冒注册商标等，也可能同时构成其他犯罪，并需承担相应的刑事责任。
三、建议措施
保留证据：
- 您应尽快保留购买药品的相关证据，如购物小票、药品包装、化妆品实物等，以便在后续维权过程中提供证明。
及时就医：
- 如果您因误服化妆品而出现身体不适或健康问题，应立即就医并保留好医疗记录和相关费用单据。
协商或诉讼：
- 您可以先尝试与老板进行协商，要求其承担相应的赔偿责任。如果协商无果，您可以向当地消费者协会投诉或向人民法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
报警处理：
- 如果您认为老板的行为涉嫌犯罪，如生产、销售伪劣产品罪等，您可以向当地公安机关报案，由公安机关依法进行调查处理。
最后，遇到此类问题，请务必保持冷静，及时采取措施保护自己的合法权益。如果您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。