在交通事故中，若非机动车一方被认定为主要责任且受伤，其仍然需要赔偿对方（机动车方）的修车费用。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条的规定，行为人因其过错侵害他人民事权益并造成损害的，应当承担相应的侵权责任。在交通事故中，若非机动车方被认定负主责，即表明其存在过错，且该过错直接导致了机动车的损害。因此，非机动车方需对机动车的损失，包括合理的修理费用，承担赔偿责任。

2. 实际情况分析：

   • 赔偿能力：非机动车方（如电动车骑手、自行车骑行者等）往往经济能力有限，面对机动车高昂的修理费用可能无力一次性支付。在这种情况下，双方可协商灵活的赔偿方式和期限，如分期赔偿，以减轻非机动车方的经济压力。若协商无果，机动车方可通过法律途径向法院提起诉讼，要求非机动车方赔偿损失。
   • 赔偿范围：机动车方可能倾向于选择去4S店进行维修，以确保维修质量和原厂配件的使用，但费用通常较高。非机动车方则可能认为在普通修理厂就能完成维修，且费用更低。当双方对修理费用产生争议时，可共同委托有资质的评估机构对车辆损失进行评估，以确定一个公平、合理的修理费用标准。

3. 法律建议：

   • 对于非机动车方而言，应增强交通安全意识，严格遵守交通规则，以降低发生交通事故的风险。若不幸发生事故并被判定为主责，应积极与机动车方沟通协商赔偿事宜，尽量达成和解以避免法律纠纷。
   • 对于机动车方来说，在寻求赔偿时应保持理性态度，尊重非机动车方的实际赔偿能力，并尽量通过合法途径解决争议。同时，机动车方在维修车辆时，也应选择合理、经济的维修方式，避免过度维修导致费用过高。

4. 可能的法律后果：

   • 如果非机动车方拒绝赔偿或无力赔偿，机动车方有权向法院提起诉讼，要求非机动车方承担赔偿责任。法院将依据事实与法律作出判决，并通过执行程序确保赔偿的实现。如果非机动车方确实无力一次性支付赔偿费用，法院可能会根据其经济状况，判决分期支付或采取其他执行措施。

综上所述，非机动车在交通事故中被判定为主责时，确需承担机动车的修理费用。但在实际操作中应充分考虑非机动车方的经济能力和赔偿范围的合理性，通过协商或法律途径妥善解决赔偿问题。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。