受害人家属不能直接要求法院对交通肇事致人伤亡的犯罪嫌疑人判实刑、不予缓刑，但可以通过提出意见、参与诉讼等方式影响量刑，最终判决由法院综合各种因素依法作出。以下从不同角度为您详细分析：
法院量刑的依据
根据《刑法》及相关司法解释，交通肇事致人伤亡的量刑主要依据犯罪情节和危害后果。若肇事者负事故全部或主要责任，一般处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。法院在量刑时，会综合考虑犯罪嫌疑人的认罪态度、赔偿情况、是否取得被害方谅解等多方面因素。
受害人家属的权利与影响
提出意见：受害人家属作为案件的利害关系人，有权在诉讼过程中向法院提出对犯罪嫌疑人的量刑意见。这些意见可以作为法院量刑时的参考，但并不能直接决定法院的判决结果。
参与诉讼：受害人家属可以委托律师参与诉讼，通过律师提出专业的法律意见和量刑建议。律师可以从法律角度分析案件，为受害人家属争取合法权益。
影响量刑情节：如果犯罪嫌疑人有自首、积极赔偿并获得谅解等从轻情节，法院在量刑时可能会予以考虑。受害人家属可以通过与犯罪嫌疑人或其家属协商，争取获得赔偿和谅解，从而影响量刑结果。但需要注意的是，即使获得了赔偿和谅解，法院也不会因此而必然判处缓刑，而是会综合各种因素进行判断。
难以判缓刑的情形
存在严重违法行为：如果肇事者有醉酒驾驶、无证驾驶等严重违法行为，即便有自首、积极赔偿等从轻情节，也很难被判处缓刑。因为这些行为严重违反了交通运输管理法规，具有较大的社会危害性。
逃逸情节：如果肇事者在事故发生后逃逸，导致被害人因得不到及时救助而死亡，法院在量刑时会予以严惩。这种情况下，判处实刑的可能性较大。
法律建议
及时收集证据：受害人家属应尽快收集与案件相关的证据，如事故现场照片、证人证言、医疗记录等。这些证据有助于证明犯罪嫌疑人的过错程度和危害后果，为法院量刑提供依据。
积极与犯罪嫌疑人或其家属协商：在可能的情况下，受害人家属可以与犯罪嫌疑人或其家属进行协商，争取获得赔偿和谅解。但协商过程中应注意保留相关证据，以防对方反悔。
委托专业律师：受害人家属可以委托专业律师参与诉讼，律师可以从法律角度为受害人家属提供全面的法律服务和支持。
在处理此类案件时，建议受害人家属保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。