若管理人对人民法院生效判决确认的债权不予确认，债权人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
与管理人沟通协商：
- 沟通目的：首先，债权人可以尝试与管理人进行沟通，了解其不予确认债权的具体原因和依据。
- 沟通内容：在沟通过程中，债权人可以提供生效判决作为债权确认的依据，并要求管理人重新审查并确认债权。
向人民法院提出异议：
- 异议提出：如果与管理人的沟通未能解决问题，债权人可以向作出生效判决的人民法院提出异议。
- 异议内容：在异议中，债权人应详细阐述管理人不予确认债权的情况，并提供生效判决作为证据，请求法院对债权进行确认或指令管理人确认债权。
- 法律依据：根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，债权人对债权表记载的债权有异议的，可以向受理破产申请的人民法院提起诉讼（在破产重整或清算程序中，若管理人未依法确认债权，债权人可依据该法及相关司法解释，通过诉讼或申请法院裁定等方式寻求救济。此处虽未直接引用具体条款，但符合该法关于债权确认争议解决的精神）。同时，虽然直接法条可能未明确提及“向法院提出异议”的具体程序，但基于债权确认争议的司法解决原则，债权人可通过诉讼途径维护权益，此处的“提出异议”可理解为启动司法审查程序的前置沟通或正式申请行为。
申请法院强制执行（若适用）：
- 执行条件：如果生效判决已经明确债权金额和履行方式，且管理人无正当理由拒不履行确认债权的义务，债权人可以考虑申请法院强制执行。
- 执行程序：在申请强制执行时，债权人需要向法院提交生效判决、执行申请书等材料，并按照法院的要求配合执行程序。
- 注意事项：需要注意的是，在破产程序中，债权的确认和清偿通常受到破产法的特殊规定和限制。因此，在申请强制执行前，债权人应充分了解破产程序的相关规定，并咨询专业律师的意见。
寻求其他法律救济途径：
- 救济途径：除了上述措施外，债权人还可以根据具体情况寻求其他法律救济途径，如向破产管理人的上级主管部门投诉、申请仲裁（如果双方有仲裁协议）等。
- 专业建议：在选择其他法律救济途径时，债权人应充分考虑各种途径的优缺点和适用条件，并在专业律师的指导下进行。
在处理此类问题时，债权人还需要注意以下几点：
- 保留证据：债权人应妥善保留与债权确认相关的所有证据材料，包括生效判决、债权申报材料、与管理人的沟通记录等。
- 及时行动：一旦发现管理人不予确认债权的情况，债权人应及时采取行动，避免错过法律规定的时效期限。
- 咨询专业律师：由于债权确认问题可能涉及复杂的法律关系和程序规定，债权人在处理此类问题时最好咨询专业律师的意见，以确保自己的合法权益得到有效维护。
最后，如果债权人在处理此类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。