在刑事案件判决后，关于罪犯借出去的赃款如何追赃退赔的问题，这是一个涉及法律程序与被害人权益保护的重要环节。以下是我为您提供的详细解答：
一、法律依据与基本原则
首先，我们需要明确的是，根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，都应当予以追缴或者责令退赔。这是追赃工作的基本法律依据。同时，追赃工作应遵循依法、公正、及时的原则，确保被害人的合法权益得到切实保障。
二、追赃的具体方式
责令退赔：
- 当罪犯的违法所得财物无法直接追缴，或者已经被挥霍、毁坏时，法院会责令其退赔。这意味着，即使赃款已经被借出或转移，罪犯仍有义务退赔相应的金额。
- 责令退赔具有强制执行力。如果罪犯拒不履行退赔义务，被害人可以向法院申请强制执行，包括查询、冻结、划拨罪犯的银行存款，查封、扣押、拍卖其财产等。
追缴：
- 对于能够查明具体去向和下落的赃款赃物，司法机关会依法进行追缴。这包括直接追回被借出的赃款，或者通过法律程序变现后返还给被害人。
- 追缴的范围不仅限于直接取得的财物，还包括其转化后的财产，如投资收益等。
特殊情况处理：
- 如果赃款赃物已经被第三人善意取得，即第三人在不知情的情况下以合理价格购买了赃物，那么根据法律规定，可能不予追缴。但被害人仍可以通过其他途径向罪犯追偿。
- 对于暂时无法查明的赃款流向或已灭失的财物，司法机关会持续开展侦查工作，待条件成熟时依法追缴。
三、各机关的职责与协作
- 侦查机关（公安机关、检察院自侦部门）：在侦查阶段，他们会负责查封、扣押、冻结涉案财物，防止罪犯转移或隐匿赃款赃物。同时，他们会追踪资金流向，调查交易记录，尽力追回被借出的赃款。
- 人民法院：在审判过程中，法院会明确赃款赃物的处理方式，包括责令退赔或追缴。判决生效后，如果罪犯未主动履行退赔义务，法院会依据生效判决启动强制执行程序。
- 被害人参与：被害人有权提供线索，协助司法机关追赃。他们可以向司法机关提供所知悉的赃款赃物线索，包括异常行为、资金流向、隐藏地点等。同时，被害人也有权就追赃问题提出意见和诉求。
四、被害人的权利保障与操作建议
- 申请强制执行：在判决生效后，如果包含责令退赔内容，被害人应向作出判决的法院申请强制执行。同时，配合法院提供的财产线索，确保执行措施的顺利进行。
- 提供线索配合司法机关：主动向司法机关提供所知悉的赃款赃物线索，与司法机关保持密切沟通，协助查明赃款赃物的具体去向。
- 关注案件进展：密切关注案件的进展情况，及时向司法机关了解追赃的具体情况和结果。如果发现新的线索或情况变化，应及时向司法机关报告。
- 熟悉法律依据与维权：熟悉《中华人民共和国刑法》及相关司法解释中关于追赃的规定，确保自身权益得到保障。如果认为追赃工作存在不当或疏漏，可以通过合法途径提出异议或申诉。
综上所述，刑事判决后的追赃工作需要法院、公安机关、人民检察院以及被害人的共同努力和配合。通过明确各机关的职责与协作机制，保障被害人的权利与参与途径，以及提供具体的操作建议和法律依据，我们可以最大限度地追回赃款赃物，维护社会公平正义和被害人的合法权益。