结论：在您起诉欠款并胜诉后，若对方因服刑无法履行还款义务且其家人不配合，您仍可通过法律途径追讨欠款，主要方式包括申请强制执行、调查对方财产状况、申请参与分配（如有其他债权人）以及关注对方出狱后的履行能力等。以下为具体分析：

1. 申请强制执行

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，胜诉后若对方未履行生效法律文书确定的义务，您有权向法院申请强制执行。
   • 执行措施：法院可采取查封、扣押、冻结、拍卖等措施，对被执行人的财产进行处置以偿还债务。若对方在服刑期间，其个人财产（如银行存款、房产、车辆等）仍可能被执行。
   • 执行程序：您需向法院提交强制执行申请书，并提供生效法律文书（如判决书）及对方财产线索（如有）。法院将依法审查并启动执行程序。

2. 调查对方财产状况

   • 财产调查：在申请强制执行前或执行过程中，您可通过律师或自行向法院申请调查对方的财产状况，包括银行存款、房产、车辆、股权等。
   • 财产线索提供：若您掌握对方财产线索（如银行账户、房产地址等），应及时向法院提供，以便法院采取执行措施。
   • 注意事项：财产调查需依法进行，避免侵犯他人隐私或违反法律规定。

3. 申请参与分配（如有其他债权人）

   • 参与分配条件：若对方有多笔债务且财产不足以清偿全部债务，您可申请参与分配，按比例受偿。
   • 申请程序：您需向执行法院提交参与分配申请书，并提供相关证据材料。法院将依法审查并决定是否允许您参与分配。

4. 关注对方出狱后的履行能力

   • 履行能力评估：对方出狱后，其经济状况可能发生变化。您可关注其出狱后的就业、收入等情况，评估其履行能力。
   • 继续执行：若对方出狱后具备履行能力但仍拒不履行，您可继续向法院申请强制执行，并可要求法院对其采取限制高消费、列入失信被执行人名单等措施。

5. 特殊情况处理

   • 对方无财产可供执行：若经调查发现对方确无财产可供执行，法院将裁定终结本次执行程序。但您仍可关注对方财产状况变化，一旦发现其有财产可供执行，可申请恢复执行。
   • 对方家人不配合：对方家人的不配合并不影响您通过法律途径追讨欠款。您无需直接与对方家人交涉，而应通过法院执行程序来维护自身权益。

建议：

• 在整个执行过程中，建议您保持与法院的沟通联系，及时了解执行进展情况。
• 若您对执行程序或法律条款有疑问，可随时向我咨询，我将为您提供专业解答。
• 保留好所有与案件相关的证据材料，以备不时之需。