结论：自己东西被偷后录下小偷的对话，这一行为本身通常不犯法，但需注意录音的合法性和证据的效力问题。

分析如下：

1. 录音的合法性：

   • 在大多数情况下，如果你在自己的住所、车辆或其他私人空间内，且录音行为没有侵犯到他人的合法权益（如隐私权），那么录下小偷的对话是合法的。这是因为你在自己的私人空间内有权采取合理的措施来保护自己的财产安全。
   • 然而，如果你在公共场所或者通过非法手段（如窃听、偷拍等）获取录音，那么这种行为可能是违法的。公共场所的录音可能涉及侵犯他人隐私权的问题，而非法手段获取的录音则可能因证据来源不合法而被排除。

2. 证据的效力：

   • 即使录音是合法的，其作为证据的效力也可能受到质疑。在刑事诉讼中，证据需要满足合法性、真实性和关联性三个基本要求。如果录音存在瑕疵（如音质不清、内容不完整等），或者无法证明其与案件事实的关联性，那么它可能无法被法院采纳作为定案的依据。
   • 此外，如果录音中涉及到的对话内容存在歧义或者无法明确证明小偷的身份和犯罪行为，那么其证据效力也会大打折扣。

3. 实际操作建议：

   • 在发现东西被偷后，首先应保持冷静，尽量观察并记住小偷的特征、行为以及可能的逃跑方向。
   • 如果条件允许，可以尝试用合法的方式（如使用手机录音功能，但需确保不侵犯他人隐私）记录下与小偷的对话或者现场情况，但务必注意不要采取过激或违法的行为。
   • 立即报警并配合警方的调查工作，将你所掌握的信息和证据提供给警方，以便他们能够及时展开侦查并追回失物。

特殊情况说明：

• 如果你在录音过程中使用了非法手段或者侵犯了他人的合法权益，那么不仅录音可能无法作为证据使用，你还可能因此面临法律责任。
• 在某些特定情况下（如涉及国家秘密、个人隐私等敏感信息），即使录音是合法的，也可能因涉及保密义务而无法公开或作为证据使用。

后续行动建议：

• 如果你对录音的合法性或证据效力存在疑问，或者担心自己的行为可能触犯法律，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律意见。
• 在日常生活中，加强自我防范意识，采取合理的措施来保护自己的财产安全，如安装防盗设备、妥善保管贵重物品等。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。