结论：寻衅滋事致人轻伤，从犯的量刑情况需根据具体案件情节、犯罪嫌疑人的作用及法定量刑情节综合判断，存在判处一年以下有期徒刑的可能性，但并非绝对，需结合以下因素分析：

一、法律对寻衅滋事罪的总体量刑规定

根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，寻衅滋事罪的基本量刑幅度为：
“破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制”。
若纠集他人多次实施寻衅滋事行为，严重破坏社会秩序的，则处五年以上十年以下有期徒刑，并可并处罚金。

关键点：

• 致人轻伤属于“随意殴打他人，情节恶劣”的情形，通常适用五年以下有期徒刑的基本量刑。
  
• 从犯的认定需结合其在共同犯罪中的作用（如是否起次要或辅助作用）。

二、从犯的法定从轻情节

根据《刑法》第二十七条，从犯应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
这意味着，若犯罪嫌疑人被认定为从犯，其量刑起点会显著低于主犯。例如：

• 主犯可能被判处3-5年有期徒刑，从犯则可能降至1-3年甚至更低。
  
• 若从犯具有自首、立功、认罪认罚、积极赔偿并取得谅解等情节，进一步减轻处罚的空间较大。

三、影响量刑的具体因素

法院在量刑时会综合考量以下因素，可能使从犯被判处一年以下有期徒刑：

1. 犯罪情节较轻：
   
   • 殴打手段不残忍，未使用凶器；
     
   • 仅造成一人轻伤，未引发严重社会影响。
     
2. 主观恶性较小：
   
   • 无预谋犯罪，系临时起意；
     
   • 无前科劣迹，系初犯、偶犯。
     
3. 积极赔偿与谅解：
   
   • 犯罪嫌疑人或其家属已赔偿被害人损失，并取得书面谅解书。
     
4. 认罪态度良好：
   
   • 如实供述罪行，自愿认罪认罚，签署《认罪认罚具结书》。
     

示例：
若从犯在共同犯罪中仅负责望风或劝架，未直接实施殴打行为，且事后积极赔偿被害人5万元并取得谅解，同时具有自首情节，法院可能对其判处拘役六个月至一年有期徒刑，并适用缓刑。

四、需注意的加重情形

若存在以下情形，从犯的量刑可能接近或超过一年：

1. 多次参与寻衅滋事：
   
   • 即使系从犯，若参与三次以上，可能被认定为“严重破坏社会秩序”，量刑升格至五年以上十年以下有期徒刑（从犯仍可从轻，但幅度有限）。
     
2. 手段特别恶劣：
   
   • 如持械殴打、在公共场所当众殴打等。
     
3. 拒不赔偿或未取得谅解：
   
   • 若被害人拒绝谅解，法院可能酌情从重处罚。

五、法律建议

1. 及时委托律师介入：
   
   • 律师可协助分析案件证据，争取从犯认定，并提交量刑意见书，说服法院从轻处罚。
     
2. 积极推动赔偿与谅解：
   
   • 赔偿金额需与被害人损失相当（如医疗费、误工费等），并签订书面谅解协议。
     
3. 争取认罪认罚从宽：
   
   • 在检察院审查起诉阶段签署《认罪认罚具结书》，可获得10%-30%的量刑减让。
     

总结：寻衅滋事致人轻伤的从犯，若具备犯罪情节较轻、主观恶性小、积极赔偿等情节，完全存在判处一年以下有期徒刑的可能性。但具体量刑需结合案件细节，建议家属尽快委托律师会见犯罪嫌疑人，制定辩护策略。如有进一步疑问，可直接向我咨询。