在对方家里谈话录音，若对方不知情，该录音能否作为法律证据，需分情况讨论：

1. 录音的合法性：

   • 根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十八条，以侵害他人合法权益或者违反法律禁止性规定的方法取得的证据，不能作为认定案件事实的依据。这意味着，如果录音是在未经对方同意的情况下，通过窃听、偷录等非法手段获取的，那么该录音将不被法院采纳。
   • 若录音是在对方家里，但并未侵犯对方的合法权益（如未在对方私密空间安装窃听设备，未干扰对方正常生活等），且录音内容真实反映了双方谈话的情况，那么该录音在合法性上可能没有问题。不过，实践中，在他人住宅内未经同意的录音，存在被认定为侵犯他人住宅权和隐私权的风险，从而被认定为非法证据。

2. 录音的关联性：

   • 录音必须与案件事实具有关联性，即能够证明案件中的某个事实或情节。如果录音内容与案件无关，或者无法从录音中得出与案件相关的结论，那么该录音将不被法院采纳。

3. 录音的完整性：

   • 录音应当完整，未经剪辑或篡改。如果录音被剪辑或篡改，导致内容失真或无法反映真实情况，那么该录音将不被法院采纳。

4. 其他证据的佐证：

   • 录音作为单一证据，其证明力可能相对较弱。因此，在可能的情况下，应当结合其他证据（如书面协议、证人证言等）来共同证明案件事实。

具体建议：

• 谨慎录音：在未经对方同意的情况下，尽量避免在对方家里进行录音。如果确实需要录音，应当事先告知对方并征得其同意，或者选择在公共场所进行录音。
• 保留原始录音：如果确实进行了录音，应当妥善保管原始录音文件，避免被剪辑或篡改。
• 咨询专业律师：在涉及法律纠纷时，应当及时咨询专业律师，了解录音作为证据的合法性和有效性，以及如何结合其他证据来共同证明案件事实。

总结来说，在对方家里谈话录音，若对方不知情，该录音能否作为法律证据取决于多个因素，包括录音的合法性、关联性、完整性以及其他证据的佐证情况。因此，在涉及法律纠纷时，应当谨慎处理录音问题，并在必要时咨询专业律师的意见。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。