结论：开设赌场罪中，若罪犯交不起罚金，其妻子没有法律义务代为缴纳，法院通常不会直接封其妻子的账户，但在特定情况下，若夫妻共有财产被用于执行罚金，妻子的财产权益可能间接受到影响。

详细分析：

1. 罚金缴纳的个人责任原则：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的规定，罚金是犯罪分子个人应承担的刑事责任。这意味着罚金的缴纳是犯罪分子的法定义务，不能转移给他人，包括其妻子或其他家属。

2. 家属无代缴义务：

   • 罪犯的妻子或其他家属在法律上没有义务为罪犯缴纳罚金。虽然家属可以选择帮助或支持罪犯，但这并非法律责任，而是出于自愿或情感考虑。

3. 法院对罚金的执行措施：

   • 若罪犯在判决规定的期限内未足额缴纳罚金，法院有权采取查封、扣押财产等强制执行措施。这些措施通常针对罪犯个人的财产，而非其家属的财产。
   • 然而，在夫妻共有财产的情况下，如果法院依法查封、扣押共有财产用于执行罚金，妻子的财产权益可能间接受到影响。在这种情况下，妻子可以通过协商分割财产或向法院提出异议来维护自己的权益。

4. 妻子可能面临的情形及应对建议：

   • 共同财产处置：如果夫妻共有财产被法院依法查封、扣押用于执行罚金，妻子应首先了解查封、扣押的具体财产范围，并评估这些财产中属于自己的份额。然后，她可以与罪犯协商分割财产，或者向法院提出异议，要求保护自己的财产权益。
   • 自愿协助行为：如果妻子选择主动代为缴纳罚金，这属于民事赠与行为。她应明确这一行为的性质，并了解这并不影响她后续通过法律途径向罪犯追偿的权利（如果双方有相关约定或法律支持）。

法律建议：

• 如果您或您的家人面临类似情况，建议首先咨询专业律师，了解具体的法律程序和权益保护措施。
• 在处理共同财产时，务必保持谨慎和透明，避免因为财产分割问题引发新的法律纠纷。
• 如果妻子选择主动协助缴纳罚金，建议签订书面协议明确双方的权利和义务，以避免未来可能出现的争议。

可能后果：

• 如果罪犯未能按时缴纳罚金且没有采取合法措施进行应对，法院可能会采取更严厉的强制执行措施，包括但不限于查封、扣押更多财产或限制高消费等。
• 妻子的财产权益在特定情况下可能间接受到影响，但通过合法途径和积极应对，可以最大限度地保护自己的权益。