结论：取保金能否退回与罚金是否缴纳没有直接关联，但需满足法定条件才能退还；若未履行罚金缴纳义务，可能影响取保金的退还进程，但并非绝对阻碍。以下是具体分析：
- 取保金的退还条件
根据《刑事诉讼法》第七十三条，取保候审的保证金在犯罪嫌疑人、被告人遵守取保候审规定（如未逃避侦查、未干扰证人作证等）且案件终结（如判决生效、撤销案件等）后，应当退还。罚金未缴纳本身不直接导致取保金被没收，但需注意：
- 若法院在判决中明确要求缴纳罚金，且被告人未履行，法院可能通过强制执行程序追缴罚金，此时若取保金尚未退还，可能被纳入执行范围；
- 若取保金已被退还，法院仍可通过查封财产、限制高消费等方式追缴罚金，与取保金无关。
- 罚金未缴纳的影响
罚金是刑罚的一种，未缴纳可能引发以下后果：
- 强制执行：法院可冻结银行账户、查封财产（如房产、车辆）或划扣工资等；
- 信用惩戒：纳入失信被执行人名单，影响贷款、出行（如限制乘坐高铁、飞机）等；
- 刑事程序影响：若罚金未缴纳导致刑罚未执行完毕，可能影响减刑、假释等权利（但与取保金退还无直接关联）。
- 实务建议
- 主动履行义务：若经济条件允许，建议尽快缴纳罚金，避免强制执行带来的不便；
- 申请退还取保金：若已满足退还条件（如遵守取保规定、案件终结），可向办案机关（如公安局、检察院或法院）提交书面申请，附上取保候审决定书、保证金收据等材料；
- 异议处理：若取保金被错误没收或未退还，可依法提出申诉或申请国家赔偿。
总结：取保金能否退还需以是否遵守取保规定和案件是否终结为前提，罚金未缴纳不直接剥夺退还权利，但可能通过强制执行程序影响取保金的实际退还。如有具体案件细节（如取保金金额、判决内容等），可进一步向我咨询，我会结合实际情况为您分析。