被领养的孩子在法律上确实算作三代以内的直系亲属。以下是从不同角度的详细分析：

1. 法律定义与亲属关系：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于收养的规定，一旦收养关系成立，养子女与养父母之间的权利义务关系，就等同于亲生父母子女之间的关系。这意味着，在法律上，养子女被视为养父母的直系血亲。
   • 三代以内的直系亲属，通常包括父母、子女、（外）祖父母、（外）孙子女等。由于养子女与养父母的关系等同于亲生，因此养子女也自然被纳入这一范畴。

2. 收养关系的法律效力：

   • 收养关系一旦确立，不仅改变了养子女的法律地位，也赋予了他们与养父母家庭成员相同的权利和义务。这包括继承权、赡养义务等。
   • 在涉及家庭法律事务，如遗产分配、赡养纠纷等时，养子女与养父母的关系将按照直系亲属来处理。

3. 实际应用与案例：

   • 在实际生活中，养子女在继承、赡养等方面享有与亲生子女同等的权利。例如，在遗产继承中，养子女可以作为第一顺序继承人参与分配。
   • 也有诸多司法案例表明，法院在处理涉及养子女的家庭纠纷时，会依法认定养子女与养父母之间的直系亲属关系，并据此作出判决。

4. 特殊情况与注意事项：

   • 需要注意的是，如果收养关系被依法解除，那么养子女与养父母之间的权利义务关系也将随之终止。此时，养子女将不再被视为养父母的三代以内直系亲属。
   • 另外，虽然养子女在法律上被视为直系亲属，但在社会观念和文化传统上，可能仍存在一定的差异和认知障碍。这需要在处理相关事务时予以充分考虑和尊重。

总结与建议：

• 被领养的孩子在法律上确实算作三代以内的直系亲属，享有与亲生子女同等的权利和义务。
• 在处理涉及养子女的家庭法律事务时，应依法认定其与养父母之间的直系亲属关系，并据此作出公正、合理的处理。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我将竭诚为你服务。