结论：在欠款人用他姐姐名字注册公司的情况下，起诉前能否冻结账户取决于多个因素，包括账户的实际归属、资金来源以及是否能够提供充分的证据证明该账户与欠款人有关且用于逃避债务等。一般来说，直接起诉前冻结非欠款人名下的账户存在法律障碍，但并非完全不可能，需结合具体情况分析。

分析角度一：账户的实际归属与资金来源

1. 账户归属：首先，需要明确的是，账户是以谁的名义开设的。如果账户确实是以欠款人姐姐的名义开设，那么从法律上讲，该账户属于其姐姐的个人财产，而非欠款人的财产。

2. 资金来源：其次，要考察账户内的资金来源。如果资金确实来源于欠款人，且能够证明这一点（例如，通过转账记录、交易凭证等），那么这可能成为后续法律程序中的一个重要证据。然而，即便如此，在起诉前直接冻结该账户仍然面临法律障碍，因为账户名义上并不属于欠款人。

分析角度二：法律程序与证据要求

1. 诉前财产保全：在民事诉讼中，为了防止被告转移、隐匿财产，原告可以在起诉前向法院申请诉前财产保全。但这一措施通常要求提供明确的财产线索，并且该财产必须属于被告所有或控制。在账户名义上不属于欠款人的情况下，申请诉前财产保全的难度较大。

2. 证据要求：要成功申请诉前财产保全或后续在诉讼中申请冻结账户，需要提供充分的证据证明该账户与欠款人有关，且欠款人可能通过该账户转移、隐匿财产以逃避债务。这通常包括转账记录、交易凭证、证人证言等。

分析角度三：可能的法律途径与策略

1. 起诉欠款人及其姐姐（如适用）：如果能够证明欠款人与其姐姐之间存在恶意串通、转移财产以逃避债务的行为，可以考虑将两者一并作为被告起诉。在这种情况下，法院可能会根据案件具体情况，对涉及转移财产的账户采取保全措施。

2. 申请调查令或协助执行通知书：在诉讼过程中，可以向法院申请调查令或协助执行通知书，要求相关金融机构协助调查账户的资金往来情况。这有助于收集证据，为后续的法律程序提供支持。

建议：

• 收集证据：尽可能收集与账户资金往来相关的证据，包括转账记录、交易凭证等。
• 咨询专业律师：由于此类案件涉及复杂的法律关系和证据要求，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
• 考虑其他法律途径：如果直接冻结账户存在法律障碍，可以考虑通过其他法律途径追究欠款人的责任，例如起诉欠款人及其姐姐（如适用）、申请强制执行等。

后续行动：如果您有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供更详细的法律建议和指导。