关于遗产公证需要哪些人到场以及如果不方便到场应如何处理的问题，这确实是一个涉及法律程序的重要事项。以下是我为您提供的详细解答：
一、遗产公证需要哪些人到场
申请人（遗嘱执行人或继承人）：
- 遗嘱执行人需携带遗嘱原件及身份证明到场。
- 若无遗嘱，则全体法定继承人应共同到场，以确认继承权和遗产分配意愿。
- 若存在多份遗嘱或继承权争议，所有相关权利人必须全部到场，以明确法律关系，确保公证的公正性和合法性。
被继承人已死亡的证明文件提供者：
- 需提交医疗机构出具的死亡证明、公安机关的户籍注销证明等官方文件，由提供人现场核验真实性，以确认被继承人已经去世，从而启动遗产继承程序。
辅助人员（视情况而定）：
- 见证人：针对自书或代书遗嘱，根据《民法典》规定，需两名无利害关系的见证人在场并签字确认，以确保遗嘱的真实性和合法性。
- 翻译人员：当遗嘱或证明材料包含外文时，需提供经认证的翻译件，并由专业翻译人员现场口译，以确保所有相关人员都能理解遗嘱内容。
- 特殊关系人：如受遗赠人、债权人等，他们可能需要根据具体情况到场声明接受意愿或提供债务凭证等。
公证员及助理：
- 公证员负责审查材料完整性、询问当事人真实意愿、制作公证书及归档备案。
- 助理人员则协助公证员完成相关工作，如记录、整理材料等，确保公证过程的顺利进行。
二、如果不方便到场应如何处理
对于申请人（遗嘱执行人或继承人）：
- 如果因特殊原因无法亲自到场，可以委托他人代为办理，但需提供有效的委托书和身份证明。委托书应明确委托事项、权限和期限，并由委托人签字或盖章确认。
- 对于部分继承人无法到场的情况，可以与其他继承人协商，通过书面形式表达继承意愿，并由到场的继承人代为办理公证手续。但需注意，这种做法可能增加后续纠纷的风险，因此应谨慎处理。
对于见证人、翻译人员等辅助人员：
- 如果见证人或翻译人员无法到场，可以寻找其他符合条件的见证人或翻译人员替代。确保替代人员具备相应的资质和条件，以保证公证的合法性和有效性。
利用现代技术手段：
- 在某些情况下，公证机构可能允许通过视频会议等现代技术手段进行远程公证。但需注意，这种做法需要满足一定的技术条件和法律要求，如确保视频会议的清晰度、稳定性以及参与人员的身份验证等。
三、建议与注意事项
提前咨询公证机构：
- 在办理遗产公证前，建议提前咨询当地的公证机构，了解具体的公证要求和流程，以及需要准备的材料和人员。
确保材料真实完整：
- 提交的材料应真实、完整、有效，避免因材料问题导致公证延误或无效。
谨慎处理继承权争议：
- 如果存在继承权争议或多份遗嘱的情况，建议寻求专业律师的帮助，以确保公证的公正性和合法性，避免后续纠纷。
总之，遗产公证是一个涉及多方人员和复杂法律程序的事项。在办理过程中，应确保所有相关人员到场或提供有效的替代方案，并遵循公证机构的要求和流程进行操作。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询专业的律师或公证机构。