在案件转移的过程中，律师是否会收到申请，这主要取决于案件转移的具体情形和相关的法律规定及程序要求，不能一概而论。以下从几个不同角度进行分析：

1. 案件转移的性质与程序：

   • 如果案件转移是指案件从一个法院或审判庭转移到另一个法院或审判庭（如管辖权转移），这通常是由法院根据法律规定和案件情况决定的，律师作为当事人的代理人，会收到法院关于案件转移的通知，但并非直接收到“申请”。
   • 如果案件转移是指案件从侦查阶段转移到审查起诉阶段，或从审查起诉阶段转移到审判阶段，这是刑事诉讼程序的正常流转，律师会依据诉讼程序的规定，在相应阶段收到相关通知或文书，但同样不是直接收到“申请”。

2. 律师在案件转移中的角色：

   • 律师作为当事人的法律代理人，其职责是代表当事人参与诉讼活动，包括接收法院或其他诉讼参与人的通知、文书等。
   • 在案件转移过程中，律师会密切关注案件进展，及时与法院或其他诉讼参与人沟通，确保当事人的权益得到保障。因此，如果案件转移涉及到需要律师参与或知晓的事项，律师自然会收到相关通知。

3. 特定情形下的“申请”：

   • 在某些特定情形下，如当事人申请变更管辖法院、申请回避等，这些“申请”通常是由当事人或其律师向法院提交的。但这里的“申请”是当事人或律师主动发起的，而非案件转移过程中律师“收到”的申请。
   • 如果案件转移是由于当事人或律师提出了某种申请（如申请异地审理），那么律师在提交申请后，会收到法院关于申请结果的通知。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 律师应密切关注案件进展，及时与法院或其他诉讼参与人沟通，确保不遗漏任何重要信息。
   • 如果律师对案件转移有疑问或需要了解更多信息，应主动向法院或其他诉讼参与人咨询。

总结来说，律师在案件转移过程中是否会收到“申请”，取决于案件转移的具体情形和相关的法律规定及程序要求。在大多数情况下，律师会收到法院或其他诉讼参与人关于案件转移的通知或文书，但并非直接收到“申请”。如果律师对案件转移有疑问或需要进一步了解情况，应主动与相关方沟通。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。